Er ist ein notorischer Schwindler.
هو مخادع مشهور.
Sei vorsichtig, er könnte ein Schwindler sein.
كن حذرًا، فهو قد يكون مخادعًا.
Sie ist überzeugt, dass er ein Schwindler ist.
هي مقتنعة بأنه مخادع.
Sie wurde von einem Schwindler betrogen.
تم خداعها بواسطة مخادع.
Er versteckt seine wahren Absichten wie ein Schwindler.
يخفي نواياه الحقيقية كما يفعل المخادع.
Als sie schließlich enthüllt wurden, zeigte ihr Verrat, wiewenig der Atomwaffensperrvertrag in der Lage ist, nukleare Schwindler abzuschrecken, aufzudecken und zu bekehren.
وبعد افتضاح أمر هذه الدول في النهاية، أظهرت خيانتها قصورالمعاهدة كأداة للردع، والملاحقة، وإزالة المخالفات النووية.
Der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen, der den Sperrvertrag weiterhin durchsetzt, könnte die Verbreitungsausbrücheund den Zwang einiger, die Dinge selbst in die Hand zu nehmen,besser bewältigen, wenn er sich selbst von vornherein die Autoritätgeben würde, Schwindler sofort und mit allen Mittelnaufzuhalten.
إن مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة، وهو الجهة المفوضة بفرضمعاهدة منع الانتشار، قادر على مواجهة انتهاكات منع الانتشار على نحوأفضل والتعامل مع مسألة اضطرار بعض الجهات إلى تولي الأمر بنفسها،وذلك بمنح نفسه السلطة المحددة سلفاً، والتي تسمح له بالمسارعة إلىمنع المحتالين بكافة السبل.
Er führte eine bösartige Kampagne, um alle Taiwaner, dievom chinesischen Festland stammten, selbst wenn sie in Taiwangeboren und aufgewachsen waren, als nicht vertrauenswürdige Schwindler – wai shen ren oder „nicht Einheimische“ – darzustellen,als wären sie Fremde aus einer anderen Kultur.
ولقد كان حريصاً على قيادة حملة شرسة لتصوير كل التايوانيينالذين ترجع جذورهم إلى البر الرئيسي الصيني، حتى وإن كانوا قد ولدواعلى أرض تايوان، وكأنهم مغامرون دخلاء ـ مواطنون غير أصليين ـ أوكأنهم أجانب ينتمون إلى ثقافة مختلفة.
Sie Schwindler!
. أنت مخادع
Das stimmt genau. Ich bin ein Schwindler.
. نعم بالضبط . أنا مخادع
Schwindler! Überall!
.الشر في كل مكان هنا
Lügner, Schwindler, Tyrann, Feigling.
كاذب, و مخادع, و حقير ,و جبان
Oh, du böser Schwindler!
لماذا ايها المحتال الكبير
Sie sind ein Schwindler.
!أنت محتال
Unser Informant hat es bestätigt. Zwei Schwindler nahmen ihn aus.
لقد تحققنا من قصته لدى مخبر , لقد تم الاحتيال عليه من قبل شخصين
