Deutsch-Arabisch

    schnaufen {schnaufte ; geschnauft}
    لَهَثَ
    Beispiele
    Er schnauft nach dem langen Lauf.
    يَلهث بعد الجري الطويل.
    Der Hund schnauft in der Hitze.
    الكلب يَلهث في الحرارة.
    Nach dem Marathon schnaufte er erschöpft.
    بعد الماراثون، كان يَلهث من التعب.
    Der Läufer begann hörbar zu schnaufen.
    بدأ العداء يَلهث بصوت مسموع.
    Sie schnaufte schwer, als sie die Treppe hinaufging.
    لهثت بشكل ثقيل عندما صعدت السلم.
    Man hörte sogar gleichzeitig das Schnaufen und Stöhnen... ...der tolchockenden Malchicks.
    بشكل يجعل قلبك يخفق مع كل ضربة يكيلها الشباب
    Schnauf und keuch und bIas die Luft aus den Lungen.
    أريد منك ، أن تنفخ و تنفخ و أن تنفث كل الهواء من رئتيك
    [schnaufen] Sagen Sie das noch mal. Wagen Sie es, das noch mal zu sagen.
    تفوّه بذلك مرة أخرىَ .أتحداك ، لو واتتُكَ الجرأة للتفوه بذلكَ ثانية
    Ich werden schnaufen und keuchen... und dein Haus wegpusten.
    سأطاردك وأبحث عنك وأدمر منزلك
    Hörst du mal auf zu schnaufen? Es ist nur eine Windel.
    توقف عن التلعثم, إنها فقط حفاظات
    Er ist nämlich nur am Schnaufen und am Sabbern, wie so ein verfickter Mops.
    أنه مثل الشخير وكأننى أمارس الجنس مع شارباى
    Der Grund für dein Schnaufen und Keuchen wie der große böse Wolf... ist derselbe Grund dafür, dass du all die Jahre an den Schreibtischkrieg gefesselt warst.
    السبب الوحيد الذي يجعلك ، تلهث كـ"ذئبٍ" كبير سيء هو السبب نفسه الذي جعلك مكبلاً خلف مكتب كل هذه السنين
    Man hörte sogar gleichzeitig das Schnaufen und Stöhnen... ... der tolchockenden Malchicks.
    بشكل يجعل قلبك يخفق مع كل ضربة يكيلها الشباب
    Kommen Sie, Tibbett. Nun schnaufen Sie doch nicht so.
    تعال "تيبت"،توقف عن النهج
    Ein kleiner Plausch, ein wenig Tratsch? Ein wenig schnaufen, ein wenig keuchen? Besten Dank.
    و بعض التنفس بصةت عالٍ منفرط المجهود شكراً جزيلاً يا (ويل) ها قد بدأ
    Synonyme
    تعب ، نصب ، أعيا ، كابد hecheln | keucheln | pusten | einatmen
    Textbeispiele
    - Man vergaß, ob es Samstag oder Montag sei, man vergaß seinen eigenen Namen, glaubt mir, man vergaß mitunter zu schnaufen, und so starben viele aus lauter Vergeßlichkeit. | - Aber weil sie so lange gezögert, mußten sie schnaufen, derweil die andern sangen. | - Die Bestien sind schon da; einen Augenblick stehen sie bewegungslos und lauern; sie gewahren ihn auf dem Baum, sie schnaufen, und mehrere setzen die Pfoten an die rauhe Rinde des Stammes. | - Ich höre ihn schon schnaufen im ersten Stock. | - Da konnte die Holde am Ufer schnaufen, der Gelehrte seinen Porträts nachjagen und ich mir die Bilder ansehen, die mich freuten. | - Jetzt schnaufen wir aus, und dann wollen wir unsern Brüdern zu Hilfe kommen." | - jetzt schnaufen wir aus, und dann wollen wir unsern Brüdern zu Hilfe kommen." | - Das arme Kind wehrte sich mit Händen und Füßen, behauptete, es hätte gegessen für manchen Tag, es könne nicht mehr schnaufen. | - Die Worte schnürten Änneli das Herz ganz zusammen, in den Hals stieg ihm der Krampf, es konnte kaum schnaufen, viel schwerer noch reden. | - Das hab' ich natürlich geglaubt und in die Zeit drin war mir so furchtbar wie eine lange, lange Ewigkeit in der Hölle, die nie mehr ein End' nimmt, denn ich hab' mich ja nicht rühren können und auch fast nicht schnaufen. |
    Meistens Bevor
    - kaum schnaufen | - Sonne schnaufen |