Die Grundschuld ist eine Form der Immobiliensicherheit.
الدين العقاري هو شكل من أشكال الأمان العقاري.
Die Grundschuld wird oft als Sicherheit für ein Darlehen verwendet.
غالبًا ما يتم استخدام الدين العقاري كضمان للقرض.
Ich werde eine Grundschuld auf mein Haus aufnehmen, um das Darlehen zu sichern.
سألجأ إلى الدين العقاري على منزلي لتأمين القرض.
Die Bank kann eine Zwangsvollstreckung einleiten, wenn die Grundschuld nicht bezahlt wird.
يمكن للبنك أن يبدأ في التنفيذ القسري إذا لم يتم سداد الدين العقاري.
Die Grundschuld ist unabhängig von der persönlichen Schuld.
الدين العقاري مستقل عن الدين الشخصي.
Die Grundschuld ist eine Form von Immobilien-Sicherheit.
الرهن العقاري هو نوع من أشكال الضمان العقاري.
Ich habe eine Grundschuld auf mein Haus aufgenommen.
لقد أخذت رهنا عقاريا على منزلي.
Die Bank verlangt eine Grundschuld als Sicherheit für das Darlehen.
البنك يطلب الرهن العقاري كضمان للقرض.
Die Übertragung der Grundschuld erfordert eine notarielle Beurkundung.
يتطلب التحويل الملكية العقارية توثيقا من قبل الكاتب العدل.
Die Grundschuld wird im Grundbuch eingetragen.
يتم تسجيل الرهن العقاري في سجل العقار.
Ich zahle dir doch die Grundschuld zurück. Mit Zinsen.
لا ، لا .. سأعيد لكما المبلغ الأصلي و الفائدة
Verzweifelt versuchend, das Geld zu bekommen, das sie brauchen, um Schulden UND Zinsen zurückzuzahlen -- aus der gesamten Geldmenge, die nur auf Grundschulden beruht.
حتى في كل مكان , وهناك غيرها من المقترضين في الوضع نفسه , تسعى بشكل محموم للحصول على الاموال التي تحتاجها لتسديد أصل الدين والفائدة على حد سواء
Es ist eindeutig unmöglich, dass jeder Grundschuld und Zinsen zurückzahlen kann, da das Geld für die Zinsen nunmal nicht existiert.
من مجموع الأموال المجمع التي تتضمن الرئيسية فقط. . فمن الواضح أنه من المستحيل بالنسبة للجميع لتسديد الرئيسية زائدا الفائدة
P = Principial, also Grundschulden sowie Geldmenge; I = Interest, Zinsen
هذا يمكن أن يعبر عنها من خلال صيغة رياضية بسيطة.
Das große Problem ist, dass bei langfristigen Kredite, wie Hypotheken und Staatsverschuldung, die totalen Zinsen bei weitem die Grundschuld übertreffen.
المشكلة الكبرى هنا هي أن على المدى الطويل لمثل القروض والرهون العقارية والديون الحكومية ,