Ihr Geschick in der Malerei ist wirklich beeindruckend.
مَهارَتُك في الرَسم مُدهِشَة حقاً.
Viel Übung ist notwendig, um diese Geschicklichkeit zu entwickeln.
تتطلب الكثير من التمرين لتطوير هذه المهارة.
Er hat eine seltene Geschicklichkeit in der Herstellung von Schmuck.
لديه مهارة نادرة في صناعة المجوهرات.
Deine Geschicklichkeit im Umgang mit Worten ist bemerkenswert.
مهارتك في التعامل مع الكلمات ملفتة للنظر.
Sie bewunderten seine außergewöhnliche Geschicklichkeit im Basketball.
أعجبوا بمهارته الاستثنائية في كرة السلة.
In der Zwischenzeit können der IWF und die G-20 helfen,indem sie bessere Möglichkeiten finden, um die Verwundbarkeit der Finanzstrukturen der einzelnen Länder zu bewerten – keine einfache Aufgabe angesichts der immensen Geschicklichkeit der Regierungen,wenn es um die Manipulierung ihrer Bilanzen geht.
ومن ناحية أخرى، يستطيع صندوق النقد الدولي بالتعاون معمجموعة العشرين أن يقدم يد المساعدة من خلال إيجاد سبل أفضل لتقييممدى تعرض الهيكل المالي لكل دولة للخطر ـ وهي ليست بالمهمة السهلة،نظراً للبراعة التي تتمتع بها الحكومات عندما يتصل الأمر بفبركةالدفاتر والقوائم المالية.
Doch um alle diese Bälle in der Luft zu halten und sichdabei nicht selbst in die Quere zu kommen, wird Mark Carney dieganze Kreativität und Geschicklichkeit aufbieten müssen, mit derder andere weltbekannte kanadische Exportschlager aufwarten kann –der Cirque du Soleil.
ولكن لكي يتمكن كارني من إبقاء كل هذه الكرات في الهواء دونأن يوجه ضربة قاضية إلى نفسه، فإنه سوف يحتاج إلى كل إبداع ورشاقةلاعبي السيرك الكندي العظيم "سيرك دو سولي".
Ersparnisse zurückgeblieben“ ist und zwar aufgrund der„ Verluste derer, deren Mut und Initiative nicht durch ausnahmsweise Geschicklichkeit oder ungewöhnliches Glück ergänzt wordenist.
أو المدخرات، ويرجع هذا إلى الخسائر التي تكبدها هؤلاء الذينلم تكتمل شجاعتهم ورغبتهم في المبادرة بمهارات استثنائية أو حسن طالعغير عادي.
Wenn aber die wirksame Nachfrage angemessen ist, werden diedurchschnittliche Geschicklichkeit und das durchschnittliche Glückausreichen.“
ولكن إذا كان الطلب الفعّال كافيا، فإن المهارة المتوسطة، إلىجانب قدر ضئيل من الحظ، تصبح كافية".
Es erfordert keinerlei Kenntnisse oder Geschicklichkeit in Elektronik. Na los. Das hier langweilt doch.
هيا...إنه ممل
Bei diesem Wettstreit geht es um Geschicklichkeit.
سوف نعرض عليكم مسابقه الخداع وخفه الحركه
Es ist ein Akt umstürzlerischer, spielerischer Geschicklichkeit, um die Gesellschaft in eine bessere zu wandeln.
انه نوع ضخم من الذكاء التخريبي اللعوب لتغيير المجتمع الى الأفضل، لأني مهتم فقط بتغيير المجتمع الى الأفضل
Wir verlassen uns auf die Geschicklichkeit unserer Fahrer.
نعتمد على مهارة سائقينا
Ich mochte sehen, wie gut eure Geschicklichkeit ist.
أنا أفحص مهارتك .بالتحكم في قاربك
Es ging mal um Geschicklichkeit. Ja, das war mal so.
هلا توقفتما عن هذا؟ أنتما تصيبانني بالصداع