Die Referenzwährung für diesen Finanzvertrag ist der US-Dollar.
العملة المرجعية لهذا العقد المالي هي الدولار الأمريكي.
Die Zentralbank hat den Euro als Referenzwährung festgelegt.
حدد البنك المركزي اليورو كعملة مرجعية.
In vielen Ländern gilt der US-Dollar als Referenzwährung.
في العديد من البلدان، يعتبر الدولار الأمريكي العملة المرجعية.
Die Änderungen der Referenzwährung können erhebliche Auswirkungen auf die Wirtschaft haben.
يمكن أن تؤدي التغييرات في العملة المرجعية إلى تأثيرات كبيرة على الاقتصاد.
Der Wechselkurs basiert auf der Referenzwährung.
السعر الصرف يستند إلى العملة المرجعية.
In den vergangenen 12 Monaten hat der Renminbi gegenüberseiner Referenzwährung Dollar um 6% zugelegt.
وفي غضون الأشهر الاثني عشر الماضية، ارتفعت قيمة الرنمينبيبنسبة 6% في مقابل الدولار، العملة المرجعية له.
Es ist nicht gesagt, dass der Dollar- Preis für Öl sichanders entwickeln würde, wenn der Euro anstelle des Dollars die Referenzwährung wäre.
وليس من الواضح على الإطلاق ما إذا كان سعر النفط بالدولار قديختلف كثيراً إذا ما استخدم اليورو بدلاً من الدولار في تسعيرالنفط.
Der französische Präsident Charles de Gaulle beschwertesich einst: „ Da der Dollar überall Referenzwährung ist, müssenandere unter Umständen unter den Auswirkungen seines schlechten Managements leiden.
وكما اشتكى الرئيس الفرنسي الراحل شارل ديجول ذات يوم: "فمادام الدولار يشكل مرجعاً للعملة في كل مكان، فبوسعه أن يحمل الآخرينعناء التأثيرات المترتبة على سوء الإدارة في الولاياتالمتحدة.
