Die Friedenstaube ist ein universelles Symbol des Friedens.
حمامة السَلام هي رمز عالمي للسلام.
Die Friedenstaube fliegt mit einem Olivenzweig im Schnabel.
تطير حمامة السَلام مع غصن الزيتون في منقارها.
Er malt eine Friedenstaube in seinem Kunstwerk.
هو يرسم حمامة السَلام في عمله الفني.
Sie erhielt eine Friedenstaube als Geschenk.
تلقت حمامة السَلام كهدية.
Die Friedenstaube repräsentiert Hoffnung und Harmonie.
تمثل حمامة السَلام الأمل والوئام.
Qaddafis Auftreten als Friedenstaube fiel zeitlich zusammenmit dem Aufstieg seines zweiten Sohns, Saif al- Islam, und seiner Schwester Ayesha, die Sonderbotschafterin der Vereinten Nationenwurde.
وتزامنت فترة "مسالمة" القذافي مع بروز ولده الثاني سيفالإسلام، وشقيقته عائشة التي أصبحت سفيرة للنوايا الحسنة للأممالمتحدة.
Die zeitweilig in Friedenstauben umgewandelten Kriegsvögeltragen so wesentlich mehr dazu bei, wütende Islamisten zuberuhigen, als die Hochglanzpropaganda, die die US- Informationsdienste in Pakistan herausgeben.
وباتت المهام التي تقوم بها الآن مؤقتاً كحمامات للسلام بدلاًمن آلات حربية جهنمية، أوقع وأشد تأثيراً في تهدئة الإسلاميينالغاضبين من خداع الدعاية البراقة التي تنشرها الهيئات الاستخباراتيةالتابعة للولايات المتحدة في باكستان.
Möget ihr unsere Friedenstaube lieben
وأحبوا حمامة سلام