Examples
Die Flughafensicherheit ist ein wichtiger Aspekt, um die Sicherheit der Passagiere zu gewährleisten.
أمن المطارات هو جانب مهم لضمان أمن الركاب.
Die Aufgabe der Flughafensicherheit besteht darin, sicherzustellen, dass keine illegalen Gegenstände an Bord eines Flugzeugs gelangen.
مهمة أمن المطارات هي ضمان عدم وصول أي أغراض غير قانونية إلى متن الطائرة.
Alle Fluggäste müssen die Prozeduren der Flughafensicherheit durchlaufen.
جميع الركاب يجب عليهم مرور إجراءات أمن المطار.
Die Verbesserung der Flughafensicherheit ist eine ständige Herausforderung.
تحسين أمن المطارات هو تحدي مستمر.
Die strenge Kontrollen der Flughafensicherheit soll terroristische Aktivitäten verhindern.
الرقابة الصارمة من قِبَل أمن المطارات يهدف إلى منع الأنشطة الإرهابية.
Über die Überlegungen, auf denen die die Konfrontationenauslösenden Entscheidungen der Regierung vom Mai, denhisbollahfreundlichen Chef der Flughafensicherheit zu entlassen und Ermittlungen betreffend das private Telekommunikationsnetz der Hisbollah einzuleiten, beruhten, wird viel spekuliert.
هناك الكثير من التخمينات حول الأسباب التي دفعت الحكومة فيشهر مايو/أيار إلى اتخاذ القرار بإقالة قائد أمن المطار المؤيد لحزبالله والتحقيق في شبكة الاتصالات الخاصة التابعة لحزب الله، وهو ماأدى إلى اندلاع المواجهات.
Während die USA in Flughafensicherheit und“ Nation- Building” im Hindukusch und in Mesopotamien investierte,fehlten Investitionen in Straßen, Brücken, Labore und Wissenschaftler, die die Wirtschaft voranbringen.
فضلاً عن ذلك، ورغم أن الاستثمار المفرط في أمن المطاراتوبناء الدولة في منطقة جبال الهندوكوش وبلاد ما بين النهرين، فإنالولايات المتحدة لم تستثمر بالقدر الكافي في الطرق والجسوروالمختبرات، والعلماء الذين تحتاج إليهم لتحقيق النموالاقتصادي.
Das stellt mein Vertrauen in die Flughafensicherheit wieder her.
عظيم، فذلك يعيد إيماني في أمن المطار
Wegen unseres Vorschlags zur Verbesserung der Flughafensicherheit.
يريدون مناقشة اقتراحنا لتطوير نظم الامن لدينا
Wir brauchen bei der Flughafensicherheit zusätzlich Zeit, weil ich mir sicher bin, dass die dich gründlich abtasten wollen.
إضافي عند أمن المطار لأنني متأكد أنهم سيريدون تفتيشك
Hi. Flughafensicherheit. Willkommen.
مرحباً فى وطنكم المؤتمر الصحفى مُنعقد
Heute hast du ein Problem mit der Flughafensicherheit wenn du versucht einzuchecken und kleine Personen in deinem koffer hast.
عندما تحاول أن تُقِر حظورك و يوجد معك شخص صغير في حقيبة...