die Fliese [pl. Fliesen]
Beispiele
Fliesen können das Aussehen eines Raums völlig verändern.
يمكن بلاط أن يغير تمامًا شكل الغرفة.
Die Küche ist mit blauen Fliesen ausgelegt.
تم تغطية المطبخ ببلاط أزرق.
Der Fliesenleger verlegt die Fliesen im Badezimmer.
صانع البلاط يفرش البلاط في الحمام.
Die kaputte Fliese muss ersetzt werden.
يجب استبدال البلاط المكسر.
Fliesen sind leicht zu reinigen und daher eine gute Wahl für Bäder.
البلاط سهل التنظيف وبالتالي هو خيار جيد للحمامات.
Da sind überall große Kreuze, bei den Fenstern, den Fliesen.
أراكِ الأربعاء القادم - في الواقع، كانت هذه آخر جلساتنا - لكنّنا كنّا نقوم بعمل رائع
Philomène mag den Ton des Napfes auf den Fliesen.
تبقي عند أميلي قطتها عندما تغيب قطة فلومين
Es heißt Kirby Malereibedarf und Fliesen Plus. "Plus" steht für Badinstallationen.
إنها دهانات و بلاط كيربى بلوس بلوس يعنى أدوات صحية
-Sie haben also ein Geschäft? -Malereibedarf und Fliesen, ja.
أتملك دكان أدوات صحية ؟ دهانات و بلاط نعم
"Kirby Malereibedarf und Fliesen Plus, in Westgate!"
دهانات وبلاط كيربى بلوس فى وستغيت
- Ja, wie in einer Bibliothek. - Die Fliesen müssen raus.
كلّ هذا البلاط يجب أن يحذف هذا بشكل فتّاك
Lehnen Sie sich mit dem Rücken an die Tür und gehen Sie... drei Schritte vor, bis Sie Fliesen unter den Füßen spüren.
مضبوط, ضع ظهرك على الباب و تقدم ثلاث خطوات ستشعر بلوح تحت قدميك
Was ist mit den soliden Unterführungskacheln und den sechseckigen Fliesen auf dem Boden?
ماذا حلّ بالبلاط العادي مثل بلاط النفق؟
Du willst die Fliesen aussuchen? Okay, aber ich stell das Team zusammen.
تريدين اختيار البلاط؟ لا بأس، لكن دعي لي توظيف العمال
Blut nicht in die Mitte des Herzens fliesen.
جورج)، بالمناسبة) أين تقيم؟
Synonyme
Kachel
Textbeispiele
- So lebte er ein Jährchen um das andere in Seldwyla und äufnete seinen heimlichen Schatz, welchen er unter einer Fliese seines Kammerbodens vergraben hielt. | - Als bloße Fliese war aber die glatte Rückseite des Grabsteins besser zu verwenden als seine Bildseite, weshalb Bild und Inschrift nach unten kamen. | - Sogar im Badezimmer, im See-Swimming-Pool und in der Küche tasteten sie alles ab, drückten Fliese um Fliese, doch es rührte sich nichts. | - Sie nahm einen Lappen und putzte erst die Fliese sauber ab und dann den Haken. | - Er schrie auf vor Schrecken, und auch die Fliese, die nun aussah, als trüge sie eine braungelbe Wunde, jammerte erbärmlich. | - Nur die Fliese knirschte leise in den Fugen und wisperte: "Reiß dich zusammen, sonst zerrst du dich los, und ich bleibe mit einem hässlichen Flecken zurück. | - Es war einmal ein Haken, der klebte seit Jahren fest an einer Fliese der Badezimmerwand. | - Dann soll ich etwas zur Fliese sagen. | - Schließlich muss jeder Stein, jeder Sack Zement, jede Fliese per Fähre herübergeschafft werden. | - Durch die veredelte Oberfläche wird die Abriebfestigkeit und Resistenz der Fliese gegen aggressive Chemikalien - deren Einsatz nun allerdings völlig unnötig ist -, nicht beeinträchtigt. |