تجمع جنائزي {قبل الجنازة في منزل المتوفي}
Examples
Die Totenwache für Fidel Castro konnte nur Gabriel García Márquez richtig darstellen.
لا أحد غير جابرييل جارسيا ماركيز يستطيع أن يصور حالة الترقبفي انتظار موت فيدل كاسترو .
Saudi- Arabiens Jahrzehnt der königlichen Totenwache istvorbei.
انتهت نوبة ترقب الوفاة الملكية التـي دامت عشرة أعوام فـيالمملكة العربية السعودية.
Wie nett! Dann hattest du wenigstens eine angenehme Totenwache.
حسنا انت تعتقد انه هناك الكثير من الوقت لنعود
Bei der Totenwache meiner Eltern... waren mir die Worte des Priesters keine Hilfe.
....في ليلة جنازة والدي كلمات الكاهن لم تعطني الراحة
Okay, es ist langweilig! Es ist erstickend! Es ist eine Totenwache!
حسناً, العلاقة مملة و خانقة و قاتلة
Schau, Agustina hat mir gesagt, dass wir uns nicht sorgen sollen, dass sie und Bizca Totenwache halten, bis wir kommen.
أوجستينا قالت ألا نقلق ستعتني هي بكل شيئ حتى وصولنا
Und in dem gleichen Zimmer hielten wir Totenwache für deine Schwester Paula.
و أمي كانت تنام هنا أختك باولا و أنا كنا ننام في هذا السرير
Ich habe Ihnen nie richtig gedankt, äh, dass Sie zu Oscar's Totenwache gekommen sind.
أنا لم أستطيع أن اشكرك لمجئيك إلى جنازة أخى
Es wird eine Totenwache der Polizei Familie geben.
ولابد أن يكون هناك حفل "سهر عند الميت" لأسرة الشرطة
Ich würde gerne zu meiner eigenen Totenwache gehen.
أرغب في حضور حفل السهر على جثتي