Ich habe einen Termin in der Geburtsklinik.
لدي موعد في مشفى التوليد.
Meine Schwester arbeitet in einer Geburtsklinik.
أختي تعمل في مشفى التوليد.
Die Geburtsklinik hat erstklassige medizinische Geräte.
مشفى التوليد لديه أجهزة طبية من الدرجة الأولى.
Sie wurde in einer hochqualifizierten Geburtsklinik geboren.
ولدت في مشفى التوليد ذو الكفاءة العالية.
Die Nähe zur Geburtsklinik gibt uns Sicherheit.
القرب من مشفى التوليد يعطينا الأمان.
Dieser weitverbreitete Irrtum rührt zumindest teilweise vonder Tatsache, dass Frauen ihren HIV- Status eher kennen, da beiihnen in Geburtskliniken routinemäßig HIV- Tests gemacht werden,wenn sie dort Schwangerschaftstests oder -untersuchungendurchführen lassen.
وينبعث هذا التصور الخاطئ الشائع، على الأقل في جزء منه،انطلاقاً من حقيقة مفادها أن النساء من المرجح بصورة أكبر أن يعلمنبإصابتهن بالفيروس أو عدم إصابتهن به، وذلك لأنهن يخضعن بصورة دوريةلاختبار الفيروس في عيادات النساء والتوليد، حين يجرين اختبارات الحملوغير ذلك من الفحوصات.
Willkommen in der Geburtsklinik... der Hölle.
مرحباً بكم في ردهةِ الأمومةَ. . . من الجحيم.
