Beispiele
Als er die Prüfungsergebnisse sah, fiel ihm das Herz in die Hose.
لما رأى نتائج الاختبار، سقط قلبه في رجليه.
Beim Anblick des riesigen Hundes fiel ihr das Herz in die Hose.
عندما رأت الكلب العملاق، سقط قلبها في رجليها.
Als die Nachricht kam, fiel uns allen das Herz in die Hose.
عندما وصلت الأخبار، سقط قلب الجميع في رجليه.
Er hatte noch nie eine öffentliche Rede gehalten, also fiel ihm das Herz in die Hose.
لم يكن قد ألقى خطابًا عامًا من قبل، لذا سقط قلبه في رجليه.
Sie hatte solche Angst, dass ihr das Herz in die Hose fiel.
كانت خائفة لدرجة أن قلبها سقط في رجليها.