ساباتيكال {إجازات العمل طويلة المدى}
Beispiele
Ich plane, nächstes Jahr ein Sabbatical zu nehmen.
أنا أخطط لأخذ إجازة ساباتيكال في العام المقبل.
Sie nutzte ihr Sabbatical, um eine Fremdsprache zu lernen.
استغلت إجازتها الساباتيكال لتعلم لغة أجنبية.
Viele Hochschullehrer gehen für ein Sabbatical ins Ausland.
يذهب العديد من أساتذة الجامعات للخارج لقضاء إجازة ساباتيكال.
Ein Sabbatical ist eine gute Möglichkeit, um sich auf ein neues Projekt zu konzentrieren.
تعد الإجازة الساباتيكال فرصة جيدة للتركيز على مشروع جديد.
Mein Arbeitgeber bietet die Möglichkeit eines Sabbaticals an.
صاحب العمل يقدم لي الفرصة لأخذ إجازة ساباتيكال.
Auf seltsame Weise ist dieses Sabbatical in Russland meine Alternative zur beidseitigen Brustamputation – eine positive Alternative natürlich, aber doch eine Art Neustart.
لذا فعلى نحو عجيب بعض الشيء كانت إجازتي في روسيا بديلاًلاستئصال الثديين ـ وهو بديل إيجابي بكل تأكيد، ولكنه كان بالنسبة ليبمثابة الضغط على مفتاح إعادة التشغيل.