Mein Bruder ist ein talentierter Chemiker.
أخي كيميائي موهوب.
Der Chemiker arbeitet an einem neuen Experiment.
الكيميائي يعمل على تجربة جديدة.
Der Chemiker analysiert die Zusammensetzung der Substanz.
الكيميائي يحلل تركيب المادة.
Chemiker spielen eine wichtige Rolle in der pharmazeutischen Industrie.
يلعب الكيميائيون دورًا هامًا في الصناعة الدوائية.
Ich möchte ein guter Chemiker werden.
أود أن أصبح كيميائي جيد.
Er erzählt von einer Beziehung
zwischen einer Studentin und einem Chemiker, die an der Spaltung Deutschlands
scheitert. Eine Verfilmung machte das Buch weiter bekannt und brachte ihr die
Auszeichnung mit dem Heinrich-Mann-Preis ein.
تحكى هذا
الرواية عن علاقة بين طالبة وكيميائي، وتفشل هذه العلقة بسبب انقسام ألمانيا. وذاع صيت الرواية أكثر
بعد أعدادها للسينما ونالت عنها الأديبة جائزة هاينريش-مان.
Der fünfte wollte Chemiker werden, um ein Kokainlaboraufzubauen.
فقد كانت المهن التي يحلمون بها: محام، محقق جنائي، طبيبشرعي، وجندي.
Es wird Zeit, die „entweder/oder“- Diskussion zu beenden,die Natur- und Geisteswissenschaften gegeneinander ausspielt – eine Vorgehensweise, die der britische Chemiker und Romanschriftsteller C. P. Snow bereits vor über einem halben Jahrhundert als Hindernisfür den menschlichen Fortschritt erkannt hat.
لقد حان الوقت الآن لهجر "الخطاب التخييري" (إما/أو) الذييؤلب العلوم على الإنسانيات ــ والذي عَرَّفه الكيميائي الروائيالبريطاني سي. بي سنو قبل أكثر من نصف قرن من الزمان بوصفه العقبةالتي تحول دون تقدم البشرية.
Chemiker bauen auf dem auf, was uns Heisenbergsche Unschärferelation und Pauli- Prinzip sowie die Dreidimensionalitätdes Raums über stabile Elektronenkonfigurationen sagen.
ويبدأ الكيميائيون عملهم انطلاقاً مما تنبئنا به مبادئهيسينبيرج وباولي بالإضافة إلى الأبعاد الثلاثية للفضاء عن الترتيبالثابت للإلكترونات.
Importierte Technologien sind billig, wenn man ihren Preisin Barrel Öl ausdrückt; daher bringt das Land eine unzureichende Zahl eigener Geologen und Chemikern hervor, von Volkswirten und Juristen gar nicht zu reden.
ذلك أن المنتجات التكنولوجية المستوردة رخيصة إذا ما حولتأسعارها إلى براميل من النفط، وبهذا فإن الدولة تتسبب في إحداث عجز فيخبراء الجيولوجيا والكيمياء من مواطنيها، فضلاً عن خبراء الاقتصادوالمحامين.
Aus Groll versammelte ein Chemiker die Akademie hintersich, um die Empfehlung des Komitees für den Russen Dimitri Mendelejew zu blockieren, der das Periodensystem der Elementeentwickelt hatte.
وهنا نذكر أن أحد الكيميائيين بادر مدفوعاً بضغينة ما إلى حثالأكاديمية على تجاهل توصيات اللجنة بمنح الجائزة إلى الروسي ديمتريمينديلييف الذي ابتكر الجدول الدوري.
Sie sind genau der Chemiker, den ich brauche.
انت الكيميائى الذى اريده الكيميائى الذى يعمل لدى تعرض لحادثة.
- Mein letzter Chemiker hatte einen Unfall.
نعم. عمدا نوعا ما
- Reno. Er ist ein organischer Chemiker für Shields-Traeger.
انه الكيميائى ل شيلدرز - تريجر
Und Zeit, einen Chemiker mit besserer Einstellung zu finden.
ووقت للحصول على كيميائى افضل
