Deutsch-Arabisch

    Beispiele
    Blaubart, die in europäischen Mythen bekannte Figur, wird in der deutschen Literatur synonym für den Namen 'Blaubart' verwendet.
    قاتل النساء، الشخصية المعروفة في الأساطير الأوروبية، يتم استخدامها في الأدب الألماني كمرادف لاسم "بلوبيرد.
    Die berühmte Geschichte von Blaubart, dem Frauenmörder, ist bekannt für ihre tragischen Geschichten.
    قصة قاتل النساء الشهيرة، بلوبيرد، تشتهر بتقديم القصص المأساوية.
    Blaubart, auch bekannt als Frauenmörder, ist eine Figur, die viele erschreckt.
    بلوبيرد، الذي يعرف أيضًا باسم قاتل النساء، هو شخصية ترعب الكثيرين.
    Die deutsche Literatur bietet zahlreiche Geschichten über Blaubart, den Frauenmörder.
    الأدب الألماني يقدم العديد من القصص حول قاتل النساء، بلوبيرد.
    Blaubart, der Mörder, der Frauen anvisiert, bleibt ein Symbol des Schreckens in der deutschen Kultur.
    بلوبيرد، القاتل الذي يستهدف النساء، يظل رمزاً للرعب في الثقافة الألمانية.
    - Wenn die Leute von Marshall County... - Blaubart!
    -- (إن كان أحد في مقاطعة (مارشال - ! اعدموه -
    An den Galgen mit dem Blaubart! Er ist der Satan, der sich hinter dem Kreuz versteckt!
    ! اعدموه حتى يعترف بذنبه - ! إنه شيطان يختفي وراء الصليب -
    König Blaubart.
    "اللحية الزرقاء"
    König Blaubart?
    اللحية الزرقاء"؟"
    Nieder mit dem Tyrannen! Nieder mit Blaubart!
    !ليسقط المستبد !ليسقط زير النساء
    "manchmal auch als "Blaubart" bekannt.
    " أحيانا يعرف بـ ذو " اللحية الزرقاء "
    Nein, Blaubärte haben einen schlechten Ruf.
    كلا، ذوي " اللحية الزرقاء " لديهم سمعة سيئة
    Textbeispiele
    - "Blaubart - Hoffnung der Frauen" heißt das Episodenstück, in dem der Reihe nach sieben Sirenen seltsamster bis selbstverständlichster Sehnsüchte einem Biedermann Stress machen. | - Sieben Frauen suchen einen Mann. Und geraten ausgerechnet an Heinrich Blaubart. | - Das Gorki im Schiller-Theater mit Dea Lohers "Blaubart"-Adaption | - Darunter ist als bereits sechste Koproduktion mit der Hochschule für Schauspielkunst "Ernst Busch" das Stück "Blaubart - Hoffnung der Frauen" von Dea Lohr. | - Und Werner Enders, im Kostüm seiner berühmtesten Rolle auftretend, hat als alberner König Bobèche ("Ritter Blaubart") wie zuvor schon als Hans Styx die Offenbach-Freunde und die Lacher auf seiner Seite. | - Michael Quast gibt Offenbachs "Blaubart" fast im Alleingang | - Beim Anblick neuer Heiratskandidatinnen wird Quasts Blaubart von erotomanischer Euphorie angefallen. | - Ein Mann voller Drang Michael Quast gibt Offenbachs "Blaubart" fast im Alleingang | - Es kommen auch Träger des Scharfrichterbeils wie Bärbel Schmid &Susanne Weinhöppel ("Frivoles im Doppelpack") oder Michael Quast ("Blaubart"). | - Er habe sich eine Vorstellung von Quasts "Blaubart" im Frankfurter Mousonturm angesehen und sei schon in der Pause einer Lacherschöpfung nahe gewesen, sagt Waechter. |
    Meistens Bevor
    - Ritter Blaubart | - Grétrys Blaubart | - Dea Lohers Blaubart | - Herzog Blaubart | - Offenbachs Blaubart | - Jacques Offenbachs Blaubart | - Bartoks Blaubart | - 6x Blaubart | - Käpt'n Blaubart | - Quasts Blaubart |
    Meistens Nach
    - Blaubart Opéra | - Blaubart Erwartung | - Blaubart Hoffnung |