Die politischen Parteien haben beschlossen, eine Koalition zu bilden.
قررت الأحزاب السياسية تشكيل ائتلاف.
Die Koalition war notwendig, um eine Mehrheit im Parlament zu gewährleisten.
كان شكل ائتلاف ضروريا لضمان الأغلبية في البرلمان.
Es wird schwierig sein, eine stabile Koalition zu bilden.
سيكون من الصعب تشكيل ائتلاف مستقر.
Die Koalition hat bei den Wahlen gewonnen.
فاز الائتلاف في الانتخابات.
Nach den Wahlen wurde eine neue Koalition gebildet.
تم تشكيل ائتلاف جديد بعد الانتخابات.
Auch der zweitplatzierte Nuri al-Maliki (89 Sitze), der noch amtierende Premier, muss koalieren. Ein Postengeschacher begann, das mehr und mehr zu einem Zweikampf zwischen Allawi und Maliki ausuferte und deren, wie es schien, unüberwindbare Feindschaft deutlich zutage treten ließ.
وكذلك يجب على نوري المالكي الذي احتل المركز الثاني (فاز بتسعة وثمانين مقعدًا) وما يزال يشغل منصب رئيس الوزراء، تشكيل ائتلاف. وهكذا بدأ يدور نزاع على منصب رئيس الوزراء، وتحوَّل أكثر وأكثر إلى سباق بين علاَّوي والمالكي، ومثلما يبدو صار يكشف عن عدائهما الذي لا يمكن التغلّب عليه.
Tatsächlich koalieren in Polen rechte Populisten und in der Slowakei linke Populisten in der Regierung mit extremnationalistischen Parteien.
الحقيقة أن الشعوبيين من جناح اليمين في بولندا والشعوبيين منجناح اليسار في سلوفاكيا قد تحالفوا في الحكم الآن مع أحزاب قوميةمتطرفة.
Koali Day Spa.
(منتجع (كوالي داي
