Beispiele
Er ging stolzgeschwellt die Straße entlang.
مَشَى في الشارع مُتَبَخْتِرًا.
Sie war stolzgeschwellt auf ihr neu erworbenes Zertifikat.
كانت مُتَبَخْتِرَة بشهادتها الجديدة التي اكتسبتها.
Das stolzgeschwellte Löwentier wandert in der Savanne.
تجوب الأسد المُتَبَخْتِر صحراء السافانا.
Nach der Lobrede war er stolzgeschwellt.
بعد الخطاب الثنائي، كان هو مُتَبَخْتِرًا.
Mit stolzgeschwellter Brust präsentierte er sein neues Kunstwerk.
بصدر مُتَبَخْتِر، قدّم عمله الفني الجديد.
Was dieser eine Moment für Indiens Stellung in der Weltgetan hat, hätte kein stolzgeschwellter nationalistischer Chauvinismus je erreichen können – und dies gilt umso mehr, als ernicht an die Außenwelt gerichtet war.
الحقيقة أن ما اكتسبته الهند من مكانة بين أترابها في العالمفي تلك اللحظة ما كان ليتحقق بأي شكل من أشكال الإغراق في الوطنية أوالقومية ـ رغم أن تلك اللحظة لم تكن موجهة نحو العالم.