Beispiele
Das Unternehmen plant, die Produktion zur Vorbereitung auf das Einspielen neuer Software zu stoppen.
الشركة تخطط لإيقاف الإنتاج استعداداً لاستيراد برنامج جديد.
Wir müssen das Video einspielen, bevor wir die Präsentation starten.
علينا استيراد الفيديو قبل بدء العرض التقديمي.
Es dauert eine Weile, das Upgrade in unser System einzuspielen.
يستغرق بعض الوقت استيراد التحديث الجديد على نظامنا.
Die IT-Abteilung ist verantwortlich für das Einspielen der neuesten Sicherheitsupdates.
قسم تكنولوجيا المعلومات مسؤول عن استيراد أحدث تحديثات الأمان.
Vor dem Einspielen neuer Inhalte muss das Team alle Fehler im System beheben.
يجب على الفريق إصلاح جميع الأخطاء في النظام قبل استيراد محتوى جديد.
Aus dem konservativen Lager ließ kurz nach den Terroranschlägen ein weiterer Vorschlag aufhören: So forderte der ehemalige Präsident des Bundesverfassungsschutzes, Eckart Werthebach, eine zentrale Datenbank für "Islamistischen Terrorismus". Darin sollten der Militärische Abschirmdienst (MAD), der Bundesgrenzschutz und das Zollkriminalamt ihre Daten einspielen.
ومن المعسكر المحافظ جاءت اقتراحات أخرى بعد الحادي عشر من سبتمبر/ أيلول بفترة وجيزة، فقد طالب الرئيس السابق لهيئة حماية الدستور الاتحادية إيكارت فيرتباخ بتأسيس بنك معلومات مركزي "للإرهابيين الإسلاميين"، تشارك فيه أجهزة الأمن العسكري وشرطة حماية الحدود وشرطة الجمارك الجنائية بمعلوماتها وبياناتها.
Genügend. Warum kümmerst du dich nicht darum? Ich werde 'Good Vibrations' einspielen.
نعم، هناك الكثير - لماذا لا تهتمّ أنت بذلك؟ -
Musik einspielen.
. شغل الموسيقى
Lewis, Sie betteln darum, dass ich Montag morgen einen Beitrag einspiele, der zeigt, wie Sie den Präsidenten x-mal einen Sozialisten nennen.
لويس,أنت ترجوني لأذيع إعلانًا صباح الاثنين يبين لك مئات المرات .الرئيس على انه اشتراكي
Ich wollte sagen, dass ich eine Freundin habe, bevor sie die Werbung einspielen... oder was auch immer sie tun.
قبل أن... يقطعون من أجل الإعلانات أو آياً يكن ما فعلوه