Beispiele
Ich denke, wir haben einen Diskussionsbedarf zu diesem Thema.
أعتقد أنه يوجد لدينا حاجة إلى مناقشة حول هذا الموضوع.
Es gibt einen Diskussionsbedarf bezüglich der neuen Richtlinien.
هناك حاجة إلى مناقشة بشأن القواعد الجديدة.
Unser Team hat einen Diskussionsbedarf bezüglich des Projekts.
فريقنا لديه حاجة إلى مناقشة حول المشروع.
Aufgrund der jüngsten Ereignisse haben wir einen Diskussionsbedarf.
بسبب الأحداث الأخيرة ، لدينا حاجة إلى مناقشة.
Es besteht ein Diskussionsbedarf über die Änderungen im Zeitplan.
هناك حاجة إلى مناقشة حول التغييرات في الجدول الزمني.
nimmt Kenntnis von den laufenden Erörterungen betreffend einen geeigneten ständigen Folgemechanismus und von den dazu in der Arbeitsgruppe geäußerten unterschiedlichen Auffassungen und erkennt an, dass in dieser Frage noch Diskussionsbedarf besteht;
تلاحظ المناقشة الجارية بشأن مسألة آلية دائمة مناسبة للمتابعة وبمختلف وجهات النظر المعرب عنها في الفريق العامل، وتدرك ضرورة إجراء مناقشة حول هذه المسألة؛
erkennt an, wie wichtig die Rolle des Staates, der Zivilgesellschaft, freier und unabhängiger Medien, einzelstaatlicher Institutionen, des Privatsektors und anderer in Betracht kommender Institutionen für die Verwirklichung des Rechts auf Entwicklung ist, und erkennt außerdem an, dass zu diesem Thema weiterhin Diskussionsbedarf besteht;
تدرك أهمية دور الدولة والمجتمع المدني، ووسائط الإعلام الحرة والمستقلة، والمؤسسات الوطنية، والقطاع الخاص، وغير ذلك من المؤسسات ذات الصلة، في إعمال الحق في التنمية، وتدرك أيضا الحاجة إلى مواصلة النقاش حول هذا الموضوع؛