Ich bin zur Zeit beschäftigungslos.
أنا عاطل عن العمل في الوقت الحالي.
Er hat seinen Job verloren und ist nun beschäftigungslos.
لقد فقد وظيفته وأصبح الآن عاطلاً عن العمل.
Da die Firma geschlossen wurde, sind viele Menschen jetzt beschäftigungslos.
نظرًا لإغلاق الشركة ، أصبح الكثير من الأشخاص الآن عاطلين عن العمل.
Sie sucht einen Job, weil sie beschäftigungslos ist.
هي تبحث عن وظيفة لأنها عاطلة عن العمل.
Aufgrund der Wirtschaftskrise sind sehr viele Menschen beschäftigungslos geworden.
بسبب الأزمة الاقتصادية، أصبح العديد من الناس عاطلين عن العمل.
Und uns war klar, dass ein beschäftigungsloser Aufschwungdrohte – und zwar aufgrund zyklischer Faktoren, nicht aufgrundstruktureller Veränderungen.
كما أدركنا أننا نواجه تهديد بلوغ مرحلة التعافي من دونالقدرة على توفير المزيد من فرص العمل، بسبب عوامل دورية وليس تغيراتبنيوية.
Zu anderen Zeiten wäre Suleman wohl aufgrund der Abwesenheit eines Mannes zu einem öffentlichen Feindbild geworden. Heute fällt das angesichts anderer Faktoren kaum mehr ins Gewicht:eine Person aus der Unterschicht oder eine Beschäftigungslose wagtees, jemanden außerhalb ihrer Reichweite nacheifern zuwollen.
لو كنا في وقت آخر فربما كان البعض ليرجعون السبب وراء تحولنادية إلى موضوع للازدراء العام إلى غياب رجل في حياتها، ولكن هذانادراً ما يشكل تأثيراً يُـذكر اليوم في مقابل العوامل الأخرى: شخص منالطبقة العاملة أو عاطل يتجرأ على التطلع إلى التشبه بشخص آخر يتمتعبمنزلة أعلى كثيراً، وينفق مبالغ طائلة لإنجاب عدد هائل من الأطفالالأبرياء الذي يستحقون الحماية والرعاية، والذين أصبحوا اليوم عُـرضةللخطر بسبب اختيارات أمهاتهم الأنانية.
Bei einer Arbeitslosenquote von 15% sind 10 Millionen beschäftigungslos.
800000طالب قاطعوا المدارس وارتفعت معدلات جرائم الأحداث