Beispiele
Er ist ein Vielflieger, weil er geschäftlich oft reisen muss.
هو متكرر السفر لأنه يضطر للسفر بكثرة بسبب عمله.
Als Vielflieger sammelt er viele Bonusmeilen.
كمتكرر للسفر، يجمع العديد من الأميال الإضافية.
Das Vielfliegerprogramm bietet viele Vorteile.
يقدم برنامج السفر المتكرر العديد من المزايا.
Vielflieger erhalten oft Upgrades zu besseren Sitzen oder Klassen.
غالبًا ما يحصل متكررو السفر على ترقيات لمقاعد أفضل أو فئات أعلى.
Sie wurde zur Vielfliegerin, weil sie ihre Familie im Ausland oft besucht.
أصبحت متكررة السفر لأنها تزور عائلتها في الخارج بكثرة.
"Ich habe ziemlich häufig solche Abschiebungen mitbekommen", sagt Enis Günay, ein British-Airways-Vielflieger. "Die armen Teufel werden in Handschellen gelegt und von zwei Sicherheitsleuten – auf jeder Seite einer – begleitet. Diese Leute sind doch ohnehin schon Verlierer, warum müssen sie zudem auch noch auf diese Weise gedemütigt werden?" fragt Günay.
ويذكر أنِس كَوُني وهو مسافر كثير الطيران على متن الخطوط الجوية البريطانية: "لقد شاهدت عمليات ترحيل أشخاص على الخطوط الجوية عدة مرات. كانوا مُكَبَّلي الأيدي ويحاطون بشرطيين من كل جانب. وما من شك أن الأشخاص الذين يُرحّلون هم خاسرون فلماذا يُذلَّون ويُخْزُون رغم كل هذا؟" يتساءل أنس كَوُني
Vielflieger des Gesundheitswesens
الرعاية الصحية ومعتادو السفر
Ich bin ein Vielflieger.
أنا أرتحل باستمرار
Ich bin ein Vielflieger.
أنت نسيت قصة عذري
- Vor zwei Tagen. Ich bin ein Vielflieger.
لا بأس، اذهب
Diese Vielflieger-Meilen mussten sowieso mal aufgebraucht werden.
كان عليّ أن أستفيد من الأميال المجّانية على أيّ حال
Unsere Vielflieger-Aktion.
أنها عروضنا المتكررة
Ich sammle Puddings und Coupons, für die ich Vielflieger-Meilen kriege... über Healthy Choice und American Airlines.
عندى أحساس أننى سأفعلها لذا سأَجمع البودنج والكوبونات التي تمكننى من كسب الأميال التى تعرضها خطوط طيران أمريكان أيرلاين
Den meisten Vielfliegern geht es wie Ihnen, Viktor.
كلّ الطيارين يشعرون مثلك، فيكتور
Ich sehe mir gerade Ihre Airline-Anzeige mit dem Werbegeschenk an. Unsere Vielflieger-Aktion.
أَنظر إلى إعلانكم عن عرض شركةَ الطيران وجوائزه