Viele Menschen geraten schnell in die Schuldenfalle.
يقع الكثير من الناس بسرعة في فخ الديون.
Es ist schwer, aus der Schuldenfalle wieder herauszukommen.
من الصعب الخروج من فخ الديون مرة أخرى.
Beim Online-Shopping kann man leicht in die Schuldenfalle tappen.
أثناء التسوق عبر الإنترنت، يمكنك بسهولة الوقوع في فخ الديون.
Vorsicht vor der Schuldenfalle beim Abschluss von Kreditverträgen.
حذاري من فخ الديون عند التوقيع على عقود القروض.
Die Schuldenfalle kann zu großen finanziellen Problemen führen.
يمكن أن يؤدي فخ الديون إلى مشكلات مالية كبيرة.
Zwar hätten die Mikrokredite im ländlichen Raum teilweise für ökonomische Impulse gesorgt. Doch zahlreiche Kreditnehmerinnen in Bangladesch seien aufgrund mangelnden follow-ups in der Schuldenfalle gelandet.
يعترف خورشيد علم في المجلة المذكورة بوجود انعكاسات اقتصادية إيجابية للقروض صغيرة الحجم على المناطق الريفية لكنه يشير في نفس الوقت إلى انزلاق العديد من المقترضين والمقترضات في بنغلادش إلى حالة تفاقم الديون بسبب النقص في إجراءات المتابعة من قبل الجهات المعنية بمنح القروض.
Das sind sicher gefährliche Produkte, die dazu geführthaben, dass viele Familien in eine nicht zu bewältigende Schuldenfalle getappt sind.
لا شك أنه منتج بالغ الخطورة، ولقد تسبب بالفعل في انزلاقالعديد من الأسر إلى فخ الديون التي لا يمكن تحملها.
Die deflationäre Schuldenfalle droht, die nach wie vorunvollständige politische Union zu zerstören.
كما يهدد فخ الديون الانكماشية بتدمير اتحاد سياسي غيرمكتمل.
Wenn er gutes Verhalten belohnte, wäre der Fiskalpakt keinedeflationäre Schuldenfalle mehr, und die Aussichten würden sichradikal verbessern.
بمكافأة السلوك الطيب، فإن الاتفاق المالي لن يشكل بعد ذلكفخاً للديون الانكماشية، وسوف تتحسن التوقعات بشكل جذري.
Die tödliche Schuldenfalle
الديون ومصيدة الموت
Genau in diese tödliche Schuldenfalle tappte Argentinienzwischen 1998 und 2001.
وهذا في واقع الأمر كان بمثابة مصيدة الموت الناتجة عن الديونوالتي اجتاحت الأرجنتين أثناء الفترة من عام 1998 إلى عام2001.
Die Sache ist nur, dass an Verdächtigen kein Mangelherrscht. Waren das Problem skrupellose Hypothekenbanken, die sich Kreditbedingungen wie „ Lockzinsen“ und Aufschläge für vorzeitige Tilgungen ausdachten, die nichts ahnende Kreditnehmer in die Schuldenfalle führten?
المشكلة هنا أن المشتبه بهم كُـثُر.
Sie sind die schlimmste Schuldenfalle, die unser System verseucht.
أنت هو الخطر الافتراضي , أنت اخطر السموم التي انتشرت بيننا
