Das Brandenburger Tor ist eines der bekanntesten Wahrzeichen von Berlin.
بوابة براندنبورغ هي واحدة من أشهر المعالم في برلين.
Vor dem Brandenburger Tor versammeln sich oft Menschen für politische Demonstrationen.
يجتمع الناس غالبًا أمام بوابة براندنبورغ للمظاهرات السياسية.
Das Brandenburger Tor ist ein Symbol der deutschen Wiedervereinigung.
تعتبر بوابة براندنبورغ رمزًا لإعادة توحيد ألمانيا.
Die Quadriga ist auf der Spitze des Brandenburger Tors platziert.
تم وضع كوادريغا على قمة بوابة براندنبورغ.
Man kann das Brandenburger Tor bei Nacht beleuchtet sehen.
يمكنك رؤية بوابة براندنبورغ مضاءة في الليل.
Anlässlich dieses Ereignisses
lädt die Bundesregierung zu einem großen Bürgerfest rund um das Brandenburger Tor ein.
تدعو الحكومة الألمانية بمناسبة هذا الحدث إلى احتفال شعبي ضخم يقام
حول بوابة براندنبورج.
Im Spiegel vom 26.3.2007, dessen Titelbild das Brandenburger Tor unter einem türkischen Halbmond zeigt und die Überschrift "Mekka Deutschland. Die stille Islamisierung" trägt, wurde die Frage gestellt: "Haben wir schon die Scharia?"
وفي عددها الصادر في 26/3/2007 بغلافه المرسوم عليه بوابة براندنبورغ التي يعلوها الهلال التركي بعنوان "مكة الألمانية، الأسْلمة الهادئة" كتبت مجلة "شبيغل" تتساءل: "هل وصلت الشريعة إلينا؟"
NEW YORK: Seit Wochen wird auf den Fernsehbildschirmenweltweit eine Szene wiederholt, als wäre die gezeigten Ereignissebrandaktuell: jubelnde, auf der berüchtigten, vor 20 Jahren, am 9. November 1989, gefallenen Mauer tanzende Berliner. „ Die Mauer istweg!“ riefen die Menschen damals vor den Kameras am Brandenburger Tor und ballten die Fäuste in der Luft.
نيويورك ـ طيلة الأسابيع الأخيرة، ظلت شاشات التلفاز في مختلفأنحاء العالم تعيد بث نفس المشهد مراراً وتكراراً، وكأن ذلك الحدث كانخبراً عاجلاً: أهل برلين يرقصون بابتهاج فوق الجدار سيئ السمعة، الذيسقط قبل عشرين عاماً، وبالتحديد في التاسع من نوفمبر/تشرين الثاني1989. كان الناس يلوحون بقبضات أيديهم أمام الكاميرات عند بوابةبراندنبورج ويهتفون قائلين "لقد ذهب الجدار".
Deshalb folgte der Einsatz am Brandenburger Tor.
..وذلك أيضا كان هدف العملية في بوابة براندنبيرج
Granaten schlagen in dichter Folge am Brandenburger Tor, am Reichstag... ...und bis zum Bahnhof Friedrichstraße ein.
القذائف سقطت قرب ربوة براندينبرج وريتشستاج
Granaten schlagen in dichter Folge am Brandenburger Tor, am Reichstag... und bis zum Bahnhof Friedrichstraße ein.
القذائف سقطت قرب ربوة براندينبرج وريتشستاج ـ من أين جائت؟ ـ لا نعلم حتى الآن
Ist die Bundestagsbibliothek am Brandenburger Tor?
هل مكتبة البرلمان قريبة من "براندنبورجر تور"؟
- Was liegt rund ums Brandenburger Tor?
ماذا في منطقة "براندنبورجر تور"؟
- Am Brandenburger Tor?
في "بوابة براندنبورغ"؟
