Beispiele
Das ist so ein Quatsch, dass ich darüber lachen muss.
يا له من هراء حتى أضحك عليه.
Ich kann es kaum glauben, was für ein Quatsch das ist.
لا أستطيع الإيمان بمدى هراء هذا.
Sie machen so ein Quatsch, dass es fast lächerlich ist.
أنت تقوم بمثل هذا الهراء حتى أنه يصبح مضحكا بشكل تقريبي.
Ich habe noch nie in meinem Leben so ein Quatsch gehört.
لم أسمع في حياتي مثل هذا الهراء.
Er redet so ein Quatsch, dass es schwer zu glauben ist.
يتحدث بمثل هذا الهراء حتى يصعب تصديقه.
Rede nicht so einen Quatsch!
لا تَكُنْ أبلها!
So ein Quatsch.
.الجبناء الملعونون
Er muss weg, sonst wird er verletzt. - So ein Quatsch.
- لماذا تُضايقُ مرضاي؟ - هو يُمْكِنُ أَنْ يَتأذّى مِن قِبل سيدِي.
So ein Quatsch.
هذا كلام فارغ
So ein Quatsch!
ذلك غباء
So ein Quatsch. Wirwollten echt nurZucker.
كله كلام فارغ ,, جئنا هنا لاستعارة سكر
So ein Quatsch, du Spinner! Nicht!
.انك غبي
So ein Quatsch.
هراء
- So ein Quatsch.
ذلك كلام فارغُ.
Ein Mädchen! Von wegen küssen... So ein Quatsch!
انّها فتاة، و لم نكن نتبادل القُبل أو أي شيء آخر بالله عليكم