Noch vor einer Generation überwiegend Brachland, hat sich Pudong inzwischen zu einem blühenden Zentrum mit Wolkenkratzern, Luxushotels, Parks, Industrieflächen und langen Reihen von Mietshäusern entwickelt.
فبعد أن كانت منطقة بودونغ عبارة عن أرض فضاء منذ جيل واحد،تحولت الآن إلى مركز مزدهر لناطحات السحاب، والفنادق الفخمة،والمتنزهات، والتصنيع، والامتدادات الشاسعة من بنايات الشققالسكنية.
CANNES – Das diesjährige Filmfestival in Cannes war voneinem tiefen Kontrast zwischen den Filmpremieren und demgekennzeichnet, was sich an der Croisette abspielte, derpalmengesäumten Fußgängerpromenade, die sich zwischenaneinandergereihten Luxushotels und dem azurblauen Mittelmeererstreckt.
كان ـ اتسم مهرجان كان السينمائي هذا العام بقدر عميق منالتباين بين ما رأيناه على طول طريق لا كروازيت المخصص للمشاة، الذيتحفه أشجار النخيل المرصوصة والذي يمتد عبر شريط عريض من الفنادقالفخمة من جانب والبحر الأبيض المتوسط اللازوردي من الجانب الآخر،وبين الأفلام التي عرضت لأول مرة على الشاشة هذا العام.
Eine Extremform sind Luxushotels, die inzwischen den Dienstim Rahmen örtlicher Gemeinschaftsprojekte organisieren – als einen Weg, um die Leidenschaften ihrer reichen Gäste zu wecken.
وفي هيئته المتطرفة، سنجد الفنادق الفخمة التي تنظم الآنالخدمات في مشاريع مجتمعية محلية كوسيلة لاستمالة أهواء العملاءالأثرياء.
Luxushotel mit zahlreichen Einrichtungen.
فندقنا جيد ومريح
Manchmal arbeitete Tyler auch als Kellner im Luxushotel Pressman.
حتي الطائر الطنان لايمكنه إدراك عمل تايلر
(Erzähler) Zum Jahresende muss die Familie das Haus verlassen... wenn die Bauarbeiten am Luxushotel nebenan beginnen.
في نهاية السَنَة، العائلة سَتبتعدُ. . . . . . لأن فندق ممتاز جديد سَيَرتفعُ في سان بيرنابا
Watsuhita will es abreißen und da ein Luxushotel hinstellen.
واتسوهيتا تريد ازالته و بناء فندق فخم مكانه
Luxushotel mit zahlreichen Einrichtungen.
فإن فنادقنا الأفخم ومليئة بالراحة
Ja, Sir. Wirklich wundervoll. Das wird wie Urlaub in einem Luxushotel.
أجل , رائع جداً , سيكون هذا كالإقامة في منتجع سياحي
Sie verwandeln es in ein Luxushotel.
لقد حولوا المكان إلى فندقٍ ترفيهي
