Beispiele
Der Wind hat den Sand weggeblasen.
نَسَفَ الريح الرمال.
Der starke Wind hat das Hausdach weggeblasen.
نَسَفَ الريح القوي سقف البيت.
Die Explosion hat das Gebäude fast weggeblasen.
كادت الانفجار أن تنسف المبنى.
Er hat die Kerze weggeblasen.
نَسَفَ الشمعة.
Der Sturm hat die Segel des Schiffes weggeblasen.
نَسَفَ العاصفة أشرعة السفينة.
wenn die Berge weggeblasen werden,
وإذا الجبال نسفت
Mit einem Schlag wären die hart erarbeiteten Fortschrittebei der Stabilisierung des Finanzsystems wie weggeblasen.
ونستطيع أن نقول باختصار إن المكاسب التي تحققت بصعوبة فيمايتصل بمحاولات دفع النظام المالي إلى الاستقرار سوف تذهب أدراجالرياح.
Da ist Fowler, Johnnys Arzt, der sich das Hirn weggeblasen hat.
وجدت فاولر....طبيب جونى أطلق على نفسه النار
Sie sehen aus wie Typen, die jemandem den Kopf weggeblasen haben.
كشخصان اطاحا برأس احدهم
- Ich habe mir den Hintern weggeblasen!
انفطعت انفاسي!
- Es ist nicht schlimm. - Ich hab meinen Hintern weggeblasen! Ah!
- انت بخير. انت بخير. - انفطعت انفاسي!
Hast du deine Transenklamotten weggeblasen und den Santa Monica Boulevard getroffen? Das ist nicht schlecht. Triff mich in 20 Minuten im Earth Cafe.
ستشهد اليوم ما أوصلني لهذه الرتبة
Ja? Hast du deine Transenklamotten weggeblasen und den Santa Monica Boulevard getroffen?
فعلاً؟ هل نفضت الغبار عن رصيف (سانطا مونيكا)؟
Der Typ, der dieses Mädchen mit einer Doppelläufigen weggeblasen hat.
الرجل الذي حطم الروبوت.‏
Wenn es nicht für Celia Hodes wäre, würde ich mir in 30 Tagen in der Luft wieder Lines vom Armaturenbrett rein ziehen... und meine Ladehemmungen in der Harnröhre wären wie weggeblasen, damit ich Paula ficken könnte, die 57-jährige Stewardess.
(لولا (سيليا هودز لعدت إلى الجوّ بعد 30 يوماً لأشمّ خطوط الكوكايين على لوحة أجهزة القياس (وأشعر بالإثارة الكافية لأضاجع (بولا مضيفة الطيران البالغ عمرها 57 سنة