Beispiele
Meine Augen waren fast von der grellen Sonne geblendet.
كادت عيناي أن تصاب بالعمى بسبب سطوع الشمس.
Die Hitze der Mittagssonne war fast unerträglich.
كانت حرارة الشمس في منتصف النهار تقريبًا لا تطاق.
Sie setzte ihre Sonnenbrille auf, um ihre Augen vor der stechenden Sonne zu schützen.
وضعت نظارتها الشمسية لحماية عينيها من أشعة الشمس الحارقة.
Wir suchten Schatten, um uns vor der brennenden Sonne zu schützen.
بحثنا عن الظل للحماية من أشعة الشمس المحرقة.
Ich liebe es, unter der warmen Sommersonne zu liegen.
أنا أحب الاستلقاء تحت أشعة الشمس الصيفية الدافئة.
beschließt, dass die MINUSTAH aus einem Militäranteil von bis zu 7.200 Sol-daten aller Rangstufen und aus einem Polizeianteil von bis zu 1.951 Polizisten bestehen wird;
يقرر أن تتألف البعثة من عنصر عسكري لا يزيد قوامه عن 200 7 فرد من جميع الرتب وعنصر للشرطة لا يزيد قوامه عن 951 1 شرطيا؛
Vize- Wirtschaftsminister Mario Baldassarri wiederholteletzte Woche Äußerungen des italienischen Ministerpräsidenten Silvio Berlusconi, als er in Il Sole 24 Ore sagte, dass alle Bemühungen, das Wachstum anzukurbeln, umsonst seien, „wenn jemandauf das Bremspedal tritt.“
ففي ترجيع لصدى التعليقات التي صدرت عن رئيس الوزراء الإيطاليسيلفيو بيرلسكوني، قال نائب وزير الاقتصاد ماريو بالاداساري فيالأسبوع الماضي إن كل الجهود المبذولة لتعزيز النمو لابد وأن تذهبأدراج الرياح "ما دام هناك من يحرص على وضع العقبات أمام تلكالجهود".
- Buck, sol ich rangehen?
"باك" هل أرد ؟
Teal'c, erklären Sie Solen bitte Methoden zur Bekämpfung der Goa'uld:... ..Wirksame Waffen und Strategien.
تيلك،ستخبر رجاء سولين طرق محاربة الجواؤلد اي أسلحة وإستراتيجيات كانت فعّالة،
Er-er ist nicht verfügbar. Solen wird es lernen.
هو غير متوفر سولين سيتعلّم الآن
- Sie werden mit Solen sprechen. - Aber wenn sie sich schon kennen...
رجاء،تكلّم مع سولين - لكن لو أسّسوا وئام -
Solen,... Solen.
سولين سولين
Etwas in Sol ist gestorben, als er aufgehört hat, nach Pi zu forschen.
سول مات بعض الشيء عندما توقف عن البحث على النسب الثابتة
Was ist mit der Zahl 216, Sol ?
ما أمر الرقم 216 .. سول؟
- Da ist nichts. - Es ist ein Pforte, Sol, eine Tür !
- لا شيء هناك - انه الباب سول .. الباب