Die Antithese zwischen Gleichheit und Freiheit wird oft in der politischen Theorie diskutiert.
يُناقَش غالِبًا تَناقُض بين المساواة والحرية في النظرية السياسية.
Sie präsentierte eine starke Antithese zu seiner Argumentation.
قدمَت مُعارِضة قوِية (تَنَاقُض) لحُجّته.
In ihrer Arbeit spielt die Antithese eine wichtige Rolle.
في عملها، يلعب التَنَاقُض دورًا مهمًا.
Diese beiden Charaktere stehen in Antithese zueinander.
هذين الشخصيتين في تَنَاقُض مع بعضهما البعض.
Die Antithese zwischen Gut und Böse ist ein häufiges Thema in der Literatur.
التَنَاقُض بين الخير والشر هو موضوع شائع في الأدب.
Die Antithese zwischen Arm und Reich wird immer gravierender.
يصبح التناقض بين الأغنياء والفقراء أكثر وضوحا.
In seiner Rede betonte der Politiker die Antithese von Krieg und Frieden.
في خطابه، أكد السياسي على التناقض بين الحرب والسلام.
Die Antithese zwischen dem modernen Leben und der Natur wird oft diskutiert.
غالبًا ما يتم مناقشة التناقض بين الحياة الحديثة والطبيعة.”
Er nutzte die Antithese zwischen Liebe und Hass in seiner Dichtung.
استخدم التناقض بين الحب والكراهية في شعره.
Die Antithese zwischen Freiheit und Sicherheit ist ein kontroverses Thema.
يعتبر التناقض بين الحرية والأمان موضوعًا مثيرًا للجدل.
Oberflächlich scheint er sogar seine perfekte Antithese zusein: Der Zusammenbruch einer Mauer, die Unterdrückung undkünstliche Teilungen symbolisiert, im Vergleich zum Zusammenbrucheiner scheinbar unzerstörbaren und beruhigenden Institution des Finanzkapitalismus.
بل إن الأمر على السطح قد يبدو وكأن الحدثين على طرفي النقيض:انهيار جدار يرمز إلى القمع والانقسامات المصطنعة في مقابل انهيارمؤسسة رأسمالية كانت تبدو غير قابلة للتدمير إلى حد يبعث علىالاطمئنان الشديد.
Nicosia, die geteilte Hautstadt Zyperns, ist die perfekte Antithese zu Berlin und als Solches der beste Beleg dafür, waspassiert, wenn Geschichte zum Stillstand kommt.
والواقع أن نيقوسيا، عاصمة قبرص المقسمة، تشكل النقيض التاملبرلين، وهي بهذا تشكل أيضاً المثال الأكثر وضوحاً لما يحدث حين يتجمدالتاريخ.