Deutsch-Arabisch
    Verb
    قَرَبَ ثلا. متعد
    nahen
    قَرَّبَ
    abrunden {rundete ab / abrundete ; abgerundet}
    قَرَّبَ
    annähern {näherte an / annäherte ; angenähert}
    قَرَّبَ
    anrücken {rückte an / anrückte ; angerückt}, {Pol}
    قَرَّبَ {سياسة}
    anschleichen {schlich an / anschlich ; angeschlichen}
    قَرَّبَ
    anstürzen
    قَرَّبَ
    bevorstehen {stand bevor / bevorstand ; bevorgestanden}
    قَرَبَ
    heranziehen {zog heran / heranzog ; herangezogen}
    قَرَّبَ
    approximieren
    قَرَّبَ
    hinziehen
    قرّب
    näherbringen
    قرب
    Substantiv
    قُرْبٌ مص. قَرَبَ   |  قُرُبٌ جمع قِرَابٌ   |  قِرَبٌ جمع قِرْبَةٌ   |  قُرُب جمع قِراب   |  قُرْب مصدر قرِبَ/ قرِبَ من وقرُبَ   |  قِرَب جمع قِرْبَة
    die Nähe
    قُرْبٌ
    die Nachbarschaft [pl. Nachbarschaften]
    قُرْبٌ
    relevante Treffer
    zusammenführen (v.)
    قرب بين
    heranführen (v.)
    قاد إلى القرب من
    aus der Nähe (adv.)
    عن قرب
    herumsitzen (v.)
    يجلس بالقرب أو حول شيء
    das Nahfeld-Strahlungsmuster (n.) , {com.}
    نموذج الإشعاع قرب الحقل {اتصالات}
    wie nah
    مدى قرب
    nahegelegen (adj.)
    يقع بالقرب من
    in der Nähe des Hauses
    قرب البيت
    die Stadtnähe (n.)
    القرب من المدينة
    in der Nähe der Wand
    قرب الجدار
    die Autobahnnähe (n.)
    قرب الطريق السريع
    aus nächster Nähe
    عن قرب
    die räumliche Nähe
    قرب مكاني
    in der Nahansicht
    عن قرب
    anlagennah aushängen {Comp}
    قطع الاتصال بالقرب من النظام {كمبيوتر}
    die Traditionsverbundenheit (n.)
    القرب من التقاليد
    die Gleitsichtbrille (n.)
    نظارة للقرب والبعد