Übersetzung علن Deutsch Arabisch

bekanntmachen (v.) , {machte bekannt / bekanntmachte ; bekanntgemacht}

أعْلَنَ

zustellen (v.) , {stellte zu / zustellte ; zugestellt}, {Recht}

أعْلَنَ {قانون}

öffentlich (adj.) , [öffentlicher ; am öffentlichsten ]

عَلَنِيّ

veröffentlichen (v.) , {veröffentlichte ; veröffentlicht}

أعْلَنَ

verkünden (v.) , {verkündete ; verkündet}, {Pol}

أعْلَنَ {سياسة}

künden (v.) , {Pol}

أعْلَنَ {سياسة}

der Ansager (n.) , [pl. Ansager]

مُعْلِنٌ [ج. معلنون]

anzeigen (v.) , {zeigte an / anzeigte ; angezeigt}

أعْلَنَ

ausrufen (v.)

أعْلَنَ

ausschreiben (v.) , {schrieb aus / ausschrieb ; ausgeschrieben}

أعْلَنَ

bekanntgeben (v.) , {gab bekannt / bekanntgab ; bekanntgegeben}

أعْلَنَ

durchgeben (v.) , {gab durch / durchgab ; durchgegeben}

أعْلَنَ

durchsagen (v.) , {sagte durch / durchsagte ; durchgesagt}

أعْلَنَ

erheben (v.) , {erhob ; erhoben}

أعْلَنَ

verkündigen (v.) , {verkündigte ; verkündigt}

أعْلَنَ

werben (v.) , {warb ; geworben}

أعْلَنَ

kundgeben (v.)

أعْلَنَ

manifestieren (v.) , {manifestierte ; manifestiert}

أعْلَنَ

melden (v.) , {meldete ; gemeldet}

أعْلَنَ

offenbaren (v.) , {offenbarte ; offenbart / geoffenbart}

أعْلَنَ

öffentlich (adv.)

عَلَنًا

proklamieren (v.) , {proklamierte ; }

publik (adj.)

kundtun (v.)

outen (v.) , {ugs.}

inserieren (v.)

annoncieren (v.) , {annoncierte ; annonciert}

أعْلَنَ {عن}

der Inserent (n.) , [pl. Inserenten] , form., Sing.

مُعْلِنٌ [ج. مُعلِنين]

ansagen (v.) , {sagte an ; angesagt}

أَعْلَنَ

das Alangium (n.) , {Botanik}

عَلَنج {نبات}