Deutsch-Arabisch
    Verb
    überwachen {überwachte ; überwacht}
    رَصَدَ
    bereitstellen {stellte bereit / bereitstellte ; bereitgestellt}, {Wirt}
    رَصَدَ {اقتصاد}
    beobachten {beobachtete ; beobachtet}
    رَصَدَ
    kontrollieren {kontrollierte ; kontrolliert}
    رَصَدَ
    bewilligen {bewilligte ; bewilligt}
    رَصَدَ
    auflauern {lauerte auf / auflauerte ; aufgelauert}
    رَصَدَ
    belauern
    رَصَدَ
    Substantiv
    die Feststellung [pl. Feststellungen] , {Wirt}
    رَصْدٌ [ج. ارصده] ، {اقتصاد}
    die Beobachtung [pl. Beobachtungen]
    رَصْدٌ
    die Bereitstellung [pl. Bereitstellungen]
    رَصْدٌ
    der Aufpasser [pl. Aufpasser]
    رَصْدٌ
    das Monitoring
    رَصْدٌ
    die Zweckbindung form., Sing., {Wirt}
    رَصْدٌ {اقتصاد}
    die Überwachung [pl. Überwachungen] , {Umwelt}
    رَصْدٌ {بيئة}
    relevante Treffer
    die Meteorologie (n.) , {Bildung}
    علم رصد الأجواء {تعليم}
    die Feststellung des Jahresabschlusses {Wirt}
    رصد الحساب الختامي {اقتصاد}
    die Zuteilungs- oder Zeichnungsrechte {Wirt}
    حقوق الرصد أو الاكتتاب {اقتصاد}
    die Betriebsdatenerfassung (n.) , {elect.}
    رصد وتسجيل بيانات التشغيل {كهرباء}
    die Referenzstation (n.) , {ind.}
    محطة رصد مرجعية {صناعة}
    der Fahrplan (n.) , [pl. Fahrpläne] , {ind.}
    جدول رصد الأحمال {صناعة}
    das seismische Monitoring (n.) , {ind.}
    رصد زلزالي {صناعة}
    die Umweltüberwachung (n.) , {Umwelt}
    رصد بيئي {بيئة}
    die Grundwassermessstelle (n.) , {Umwelt}
    بئر رصد المياه الجوفية {بيئة}
    der Messpunkt (n.) , {Umwelt}
    نُقطة رصْد {بيئة}
    der Beobachtungswinkel (n.) , {eines Retroreflektors}, {Light.}
    زاوية الرصد {لعاكس رجعى}، {ضوء}
    die meteorologisch optische Sichtweite (n.) , {Light.}
    مدى بصري للرصد الجوى {ضوء}
    der Spurwechselassistent (n.) , {Auto.}
    حساس رصد النقطة العمياء {سيارات}
    die Zahlungsüberwachung (n.) , {Wirt}
    رصد الدفع {اقتصاد}
    die Ergebniskontrolle (n.)
    رصد النتائج
    die Liefertermine überwachen
    رصد تواريخ التسليم