Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Faden [pl. Fäden ; Faden [selten]]
    خَيْطٌ [ج. خُيُوطٌ]
    die Schnur [pl. Schnuren]
    خَيْطٌ [ج. خُيُوطٌ]
    das Garn [pl. Garne]
    خَيْطٌ [ج. خُيُوطٌ]
    der Zwirn
    خَيْطٌ [ج. خُيُوطٌ]
    der Bindfaden [pl. Bindfäden]
    خَيْطٌ [ج. خُيُوطٌ]
    die Saite {ind.}
    خَيْط {صناعة}
    das Fädchen
    خيط
    Verb
    nähen {nähte ; genäht}
    خَيَّطَ
    annähen {nähte an / annähte ; angenäht}
    خَيَّطَ
    klammern {klammerte ; geklammert}, {Med}
    خَيَّطَ {الجرح}، {طب}
    etw. schneidern
    خَيَّطَ
    aufnähen
    خَيَّطَ
    vernähen
    خَيَّطَ
    relevante Treffer
    die Faser (n.) , [pl. Fasern]
    خيط منسول
    das Spinnennetz (n.) , [pl. Spinnennetze]
    خيط العنكبوت
    die Zahnseide (n.) , {Med}
    خيط تنظيف الأسنان {طب}
    der Kettfaden (n.) , [pl. Kettfäden] , {ind.}
    خيط السدى [ج. خيوط السدى] ، {صناعة}
    der Schussfaden (n.) , {verwaltung.}
    خيط اللحمة [ج. خيوط اللحمه] ، {إدارة}
    die Scharpie (n.) , {Med}
    خيط الجراحة من الكتان {طب}
    die Abbindungsschnur (n.) , {Med}
    خِيْطٌ لِرَبْطِ الأوْعِيَةِ الدّمَوِيّة {طب}
    der Endfaden (n.) , {Med}
    الخيط الانتهائي {طب}
    das Filum Terminale (n.) , {Med}
    الخيط الانتهائي الباطني {طب}
    der Schneidefaden (n.) , {Auto.}
    خيط قطع {سيارات}
    der Wollfaden (n.) , [pl. Wollfäden]
    خيط صوفي
    das Saitengalvanometer (n.) , {elect.}
    مقياس جلافانو ذو خيط {كهرباء}
    die Intermediärfilamente (n.) , {Bio.}
    خيط متوسط {بيولوجيا}
    der Fadenzug (n.) , {Med}
    نزع الخيط بعد العملية {طب}
    das Nähgarn (n.)
    خيط الخياطة
    die Hyphe (n.)
    خيط فطري
    das Mikrofilament (n.) , [pl. Mikrofilamente] , {Bio.}
    خيط دقيق {بيولوجيا}