Deutsch-Arabisch
    ...
    wobei
    حَيْثُ
    wo
    حَيْثُ
    relevante Treffer
    prinzipiell (adv.)
    من حيث المبدأ
    im Prinzip
    من حيث المبدأ
    grundsätzlich (adv.)
    من حيث المبدأ
    insofern (adv.)
    من حيث ذلك
    während
    حيث أن
    so dass
    حيث أن
    kosteneffektiv (adj.) , {Umwelt}
    فعالة من حيث التكلفة {بيئة}
    die Größenordnung (n.) , [pl. Größenordnungen] , {Umwelt}
    ترتيب من حيث القيمة أو الحجم {بيئة}
    vergleichmässig (adj.)
    من حيث المقارنة
    Inhaltlich (adj.)
    من حيث المحتوى
    Stehenbleiben !
    ابق حيث أنت
    geschmacklich (adj.)
    من حيث الطعم
    geschmacklich (adj.)
    من حيث النكهة
    altersmäßig (adv.)
    من حيث العمر
    flächenmäßig (adj.)
    من حيث المساحة
    das Rezipientenpassiv (n.) , form., {lang.}
    شكل المبني للمجهول، حيث المتلقي للفعل يوصف بأنه موضوع من قبل الفعل {لغة}
    in Sachen Geschmack
    من حيث الذوق
    kosteneffizient (adj.)
    فعال من حيث التكلفة
    aus Prinzip
    من حيث المبدأ
    die Kosteneffizienz (n.)
    الفعالية من حيث التكلفة
    in Bezug auf die Bevölkerung
    من حيث عدد السكان
    denkmalpflegerisch (adj.)
    من حيث الحفاظ على المعالم الأثرية
    in Anbetracht dessen, dass
    حَيثُ أن،...
    angesichts dessen, dass
    حَيثُ أن ، ...
    verkehrstechnisch (adj.) , {transport.}
    من حيث حركة المرور {نقل}
    die Plausibilitätsprüfung (n.) , {tech.}
    فحص قيم القياس من حيث المنطق والدقة {تقنية}
    hinsichtlich (prep.)
    مِنْ حَيْثُ
    sonomorphologisch (adj.) , {Med}
    من حيث الشكل عند الفحص بالموجات فوق الصوتية {طب}