Deutsch-Arabisch
    Präpositionen
    bis {Konjunktion}
    حَتَّى
    ...
    damit
    حَتَّى
    so dass {Konj.}
    حَتَّى
    bis zum
    حتى
    Adverb
    sogar
    حَتَّى
    relevante Treffer
    anbeten (v.) , {betete an / anbetete ; angebetet}
    أحب حتى الجنون
    bislang (adv.)
    حتَى الآن
    um zu ermöglichen
    حتى يتسنى
    inzwischen
    حتى الآن
    bis in den frühen Morgen
    حتى الساعات الأولى من الصباح
    Solange der Vorrat reicht! {Wirt}
    حتى نفاد الكمية! {اقتصاد}
    insoweit (adv.)
    حتى الآن
    bis dahin (adv.)
    حتى ذلك الحين
    bis dahin
    حتى القاك
    selbst wenn
    حتى ولو
    bisher (adv.)
    حتى الآن
    Aufwiedersehn !
    حتى نلتقي
    entwerten (v.) , {entwertete ; entwertet}
    يضع على شيئ علامة حتى لايستخدم مرة أخرى
    entwerten (v.) , {entwertete ; entwertet}
    يبطل الشيء حتى لايستخدم مجدداً
    bis nächste Woche
    حتى الأسبوع القادم
    die Spätdienst (n.)
    خدمة حتى وقت متأخر
    bis der Vorrat aufgebraucht
    حتى نفاذ الكمية
    auch wenn
    حتى لو
    die Dauer bis zum Scheitel (n.) , {einer Schaltstoßspannung}, {elect.}
    المدة حتى الذروة {لنبضة وصل وفصل}، {كهرباء}
    die Rückenhalbwertdauer einer Stoßspannung (n.) , {elect.}
    المدة حتى نصف القيمة {كهرباء}
    die Betriebszeit bis zum Ausfall (n.) , {elect.}
    الزمن التشغيلي حتى الانهيار {كهرباء}
    die Betriebszeit bis zum ersten Ausfall (n.) , {elect.}
    الزمن التشغيلي حتى الانهيار الأول {كهرباء}
    die mittlere Betriebszeit bis zum Ausfall (n.) , {elect.}
    الزمن التشغيلي المتوسط حتى الانهيار {كهرباء}
    die mittlere Betriebszeit bis zum ersten Ausfall (n.) , {elect.}
    الزمن التشغيلي المتوسط حتى الانهيار الأول {كهرباء}
    die App-Erlöse seit der letzten Zahlung (n.) , Pl., {Comp}
    عائدات التطبيق حتى اليوم {كمبيوتر}