Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Einsatzbereitschaft [pl. Einsatzbereitschaften]
    جَاهِزيَة
    die Bereitstellung
    جاهزية
    relevante Treffer
    der Bereitschaftsdienst (n.)
    جاهزية المساعدة
    die Vorbereitungsphase (n.) , {ind.}
    مرحلة الجاهزية {صناعة}
    die Verfügbarkeitsdauer (n.) , {elect.}
    فترة الجاهزية {كهرباء}
    die Nichtverfügbarkeitsdauer (n.) , {elect.}
    فترة عدم الجاهزية {كهرباء}
    die Lernbereitschaft (n.)
    جاهزية التعلم
    die Lieferbereitschaft (n.)
    جاهزية الإمداد
    die Veränderungsbereitschaft (n.)
    الجاهزية للتغيير
    die Bremsbereitschaft (n.)
    جاهزية الفرملة
    die Betriebsbereitschaft (n.)
    جاهزية للتشغيل
    die Bremsbereitschaft sicherstellen
    تأكد من جاهزية الفرامل
    die Zündbereitschaft (n.) , {tech.}
    جاهزية الإشعال {تقنية}
    die Belegereife (n.) , {Build.,tech.}
    جاهزية التغطية {بناء،تقنية}
    das Belegreifheizen (n.) , {Build.}
    تدفئة الجاهزية للتغطية {بناء}
    die Verlegereife für Fliesen (n.) , {Build.}
    جاهزية تركيب البلاط {بناء}
    die Reifezeit (n.) , {tech.}
    زمن الجاهزية {تقنية}
    die Impfbereitschaft (n.) , {Med}
    جاهزية التلقيح {طب}
    die Zahlungsbereitschaft (n.)
    جاهزية الدفع
    die Dienstbereitschaft (n.)
    جاهزية الخدمة
    die Betriebsbereitschaft (n.) , {tech.}
    الجاهزية التشغيلية {تقنية}
    die Eröffnungsreife (n.) , {Recht}
    جاهزية القضية للنظر فيها {قانون}
    die Einsatzbereitschaft (n.) , {tech.}
    الجاهزية للاستخدام {تقنية}
    die Engagementbereitschaft (n.)
    الجاهزية للمشاركة
    die Fahrbereitschaft (n.) , {Auto.}
    جاهزية للقيادة {سيارات}
    die Tankbereitschaft (n.) , {Auto.}
    جاهزية التزود بالوقود {سيارات}
    die Rufbereitschaft (n.)
    جاهزية تلقي الاتصال