Deutsch-Arabisch
    Verb
      volle Konjugation  
    dämpfen {dämpfte ; gedämpft}
    تَبَخَّرَ
    dämpfen {dämpfte ; gedämpft}
    تَلاشَى
    dämpfen {dämpfte ; gedämpft}
    أَحْبَطَ
    dämpfen {dämpfte ; gedämpft}
    أَخْمَدَ
    dämpfen {dämpfte ; gedämpft}
    حمى من الصدمة
    dämpfen
    كَسَر حِدّتَه
    dämpfen {Enthusiasmus, Vorfreude}
    سَكّن
    dämpfen
    أَوْهَن
    dämpfen
    حَدّ
    dämpfen {den Ton, Schall}
    قلّل
    dämpfen {den Stoß}
    خفَّف
    dämpfen {das Licht}
    حجَب
    dämpfen {den Ton, Schall}
    خفَض
    dämpfen {den Stoß}
    لطّف
    dämpfen
    هَمّدَ
    Substantiv, maskulin
    den Dämpfen: Plural, Dativ von Dampf   volle Deklination  
    der Dampf [pl. Dämpfe] , {Physik}
    بُخارٌ [ج. أبخرة] ، {فزياء}
    der Dampf [pl. Dämpfe] , {ind.}
    بخار الماء {صناعة}
    relevante Treffer
    das Zählrohr mit organischen Dämpfen (n.) , {elect.}
    صمام عداد مخمدة بالبخار العضوي {كهرباء}
    Erwartungen dämpfen
    قلل من قيمة التوقعات
    Geräusche dämpfen
    خفف من الضوضاء
    Geräusche dämpfen
    خفف من حدة الضوضاء
    jds. Eifer dämpfen (v.)
    ثبّط هِمّتَه
    jds. Argwohn dämpfen (v.)
    أزالَ بعضَ شكوكه
    ähnliche Treffer
    das Ausdämpfen (n.) , {Umwelt}
    انفصال على هيئة بخار ماء {بيئة}
    der dämpfende Feldbündelabstandhalter (n.) , {elect.}
    مخمد فاصل {كهرباء}