Deutsch-Arabisch
    ...
    Er ist einer von uns. umgang.
    مننا وعلينا.
    relevante Treffer
    einer von uns
    واحد منا
    einer von uns
    أَحَدُنا
    Es ist uns zu Ohren gekommen.
    علمو بالشيء
    jeder von uns
    كل واحد منا
    Bewahre meinen Vater für uns, o unser Herr, und behalte ihn ein Leben lang bei uns, o Herr.
    احفظ لنا أبي يا الله، وأبقه معنا طول العمر يا رب.
    Projektion von einer Strecke (n.) , {Bildung,arch.}
    إسقاط قطعة مستقيمة {تعليم،هندسة}
    die Abmessung von einer Werkstückseite (n.) , {tech.}
    بُعد جانب قطع التشغيل {تقنية}
    Gewinn von einer Million Euro
    ربح مليون يورو
    die Lebensdauer bis zu einer Ausfallrate von X % (n.) , {Light.}
    نسبة العمر المفيد إلى العمر عند التلف {ضوء}
    wie von einer Tarantel gestochen
    كأنما لدغه دبّور {كناية عن ردود الأفعال العنيفة}
    die Hülle einer Menge von Kurven {Bildung,math.}
    مغلف مجموعة منحنيات {تعليم،رياضيات}
    Er ist von mittlerer Statur.
    متوسط ​​البنية.
    das Leben ist nicht von Dauer
    الحياة ليست دائمة
    ein Grundstück mit einer Oberfläche von 100 qm {Recht}
    عقار مساحته 100 متر مربع {قانون}
    ein Ackerland mit einer Oberfläche von 3 ägyptischen Karaten {Recht}
    قطعة ارض مساحتها 3 قراريط {قانون}
    Antrag auf Abtrennung einer Folgesache von der Scheidung {Recht}
    طلب فصل النظر في إحدى تبعات الطلاق من عملية الطلاق نفسها {قانون}
    der Antrag auf Abtrennung einer Folgesache von der Scheidung (n.) , {Recht}
    طلب فصل مسألة لاحقة عن الطلاق {قانون}
    Dieser Artikel ist von beiden Seiten tragbar.
    هذا المنتج يمكن ارتداؤه على كلا الوجهين.
    Das ist nicht von der Hand zu weisen.
    لا يمكن إنكاره
    Das Füttern von Tauben und Katzen ist verboten! form.
    يُمنع إطعام الحمام والقطط!
    Ohne Konto ist man von vielen Dingen des täglichen Lebens ausgeschlossen.
    يتعذر إجراء الكثير من أمور الحياة اليومية بدون الحساب البنكي.
    Der Vorsitzende beruft die Sitzung mit einer Frist von zwei Wochen schriftlich ein und bestimmt den Tagungsort. {Recht}
    يدعو الرئيس لعقد الاجتماع كتابيًّا في ظل فترة إخطار قوامها أسبوعَان ويحدد مكان الاجتماع. {قانون}
    Dieses Zeugnis wurde in einer einzigen Urschrift ausgestellt. Es kann gegebenenfalls kopiert und von den zuständigen Stellen beglaubigt werden. {Bildung}
    تُسلَّم هذه الشهادة في أصلٍ واحد، ويمكن عند الحاجة نسخها والمصادقة عليها من طرف السلطات المختصة. {وثائق مغربية}، {تعليم}
    Was von Anfang an nichtig war, ist immer nichtig.
    ما بُنِي على باطلٍ فهو باطل
    die Umsetzung einer elektrischen Schaltung für die Beleuchtung einer Gebäudetreppe {Bildung,elect.}
    تنفيذ دائرة إنارة سلم المبنى {تعليم،كهرباء}
    der Winkel einer Gerade mit einer Ebene {arch.}
    زاوية مستقيم مع مستوي {هندسة}
    der Schnittpunkt einer Geraden und einer Ebene {arch.}
    تقاطع المستقيم والمستوي {هندسة}
    es ist dem Gericht zweifellos geworden, dass die Behauptung des Geschädigten korrekt ist. {Recht}
    وقد استقر في ضمير المحكمة صحة ادعاء المجني عليه. {قانون}
    Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.
    إذا كان الكلام من فضة، فالسكوت من ذهب. {مثل مصري}