Deutsch-Arabisch
    Verb
    festnehmen {nahm fest / festnahm ; festgenommen}
    قبض على
    schnappen {schnappte ; geschnappt}
    قبض على
    kriegen
    قبض على
    einfangen
    قبض على
    arretieren {arretierte ; arretiert}, veraltet., {Pol}
    قبض على {سياسة}
    jdn. hopsnehmen umgang.
    قبض على
    relevante Treffer
    die Festnahme (n.) , [pl. Festnahmen] , {Recht}
    إلقاء القبض على {قانون}
    festnehmen (v.) , {nahm fest / festnahm ; festgenommen}, {Recht}
    ألقى القبض على {قانون}
    verhaften (v.) , {verhaftete ; verhaftet}
    ألقى القبض على
    ein Schiff aufbringen
    قبض على السفينة
    Verbrecher dingfest machen
    قبض على المجرمين
    verwahren (v.) , {Recht}
    ألْقَى القَبْض على {قانون}
    ergreifen (v.) , {ergriff ; ergriffen}
    قبَضَ
    einkassieren (v.)
    قبَضَ {مال}
    der Erhalt (n.)
    قَبْضٌ
    greifen (v.) , {griff ; gegriffen}
    قبَضَ
    die Festnahme (n.) , [pl. Festnahmen] , {Recht}
    قَبْضٌ {قانون}
    vereinnahmen (v.) , {Wirt}
    قبض {مالا}، {اقتصاد}
    halten (v.) , {hielt ; gehalten}
    قبَضَ
    fangen (v.) , {fing ; gefangen}
    قبَضَ
    fassen (v.) , {fasste / faßte ; gefasst / gefaßt}
    قبَضَ
    festhalten (v.) , {hielt fest / festhielt ; festgehalten}
    قبَضَ
    packen (v.) , {packte ; gepackt}
    قبَضَ
    aufbringen (v.) , {brachte auf / aufbrachte ; aufgebracht}, {mar.,aeron.}
    قبَّضَ {بحرية،ملاحة}
    zusammenpressen (v.)
    قبَضَ {بِإحْكَام}
    die Ergreifung (n.) , [pl. Ergreifungen]
    قَبْضٌ
    die Haltestellung (n.) , {eines monostabilen Relais}, {elect.}
    حالة القبض {لمرحل أحادي الاستقرارية}، {كهرباء}
    die Quittung (n.)
    سند قبض
    ballen (v.)
    قبض بشدة
    die Griffigkeit (n.)
    قوَّة القَبض