allemand-arabe
    Noun
    Bescheinigung über die Erstattung einer Strafanzeige (n.) , {Droit}
    إفادة تحرير شكوى جنائية {قانون}
    Résultats connexes
    die Bescheinigung über die Erstattung einer Anzeige (n.) , {Droit}
    شهادة تقديم بلاغ {قانون}
    Antrag auf Erteilung einer Bescheinigung über angemeldete Wohnadressen {Droit}
    طلب ونموذج استعلام التدرج لمحل الإقامة {وثائق مصرية}، {قانون}
    die Bescheinigung über die Berufspraxis (n.) , {Droit}
    شهادة خبرة {قانون}
    die Bescheinigung über die Eheschließung {Droit}
    بيان زواج {قانون}
    Bescheinigung über die gesundheitliche Eignung form.
    شهادة لياقة طبيّة
    Bescheinigung über die aktuelle Arbeitsstelle
    بيان حالة وظيفية
    die Bescheinigung über die Zurückstellung der Beurkundung eines Sterbefalls (n.) , {Droit}
    شهادة بشأن إرجاع توثيق حالة وفاة {قانون}
    Erstattung einer Anzeige (n.) , {Droit}
    تقديم بلاغ {قانون}
    die Bescheinigung über Reisebewegungen
    شهادة تحركات
    die Bescheinigung über Schullaufbahn {Éduc.}
    شھادة عن المجري الدراسي {تعليم}
    eine Bescheinigung über Anwesenheit {Syrien}, {Éduc.}
    شهادة معاودة {تعليم}
    Ausstellung einer ärztlichen Bescheinigung
    إصدار شهادة طبية
    die Bescheinigung einer Geburt im Ausland (n.) , {Droit}
    شهادة ميلاد في الخارج {قانون}
    Bescheinigung über den Studienverlauf (n.) , {Éduc.}
    شهادة المسيرة الدراسية {وثائق جزائرية}، {تعليم}
    die Bescheinigung über den gesetzlichen Steuerstatus {Droit}
    شهادة الوضعية الجبائية القانونية {قانون}
    die Bescheinigung über den gesetzlichen Steuerstatus {Droit}
    شهادة الحالة الضريبية القانونية {قانون}
    die Umsetzung einer elektrischen Schaltung für die Beleuchtung einer Gebäudetreppe {Éduc.,Élect.}
    تنفيذ دائرة إنارة سلم المبنى {تعليم،كهرباء}
    die Kopie der Bescheinigung, die die Verpflichtung der zweiten Partei beweist, einen Anteil der Stellen den nationalen Mitarbeitern zu vergeben. (n.) , {Droit}
    صورة من شهادة التزام الطرف الثاني بنسبة توطين الوظائف. {قانون}
    Verordnung über die Zentrale Kommission für die Biologische Sicherheit (n.) , {Droit,Écol.}
    لائحة اللجنة المركزية للسلامة البيولوجية {قانون،بيئة}
    Vertrag über die Lieferung, den Transport und die Inbetriebnahme (n.) , {Droit}
    عقد توريد وتركيب وتشغيل {قانون}
    Gesetz über den Aufenthalt, die Erwerbstätigkeit und die Integration von Ausländern im Bundesgebiet {Droit}
    قانون الإقامة والعمل واندماج الأجانب داخل الأراضي الاتحادية {قانون}
    Diese Bescheinigung bezweckt die Bestätigung des Wohnsitzes. form., {Droit}
    الغرض من منح هذه الشهادة هو إثبات السكن. {قانون}
    Die Bescheinigung ist ab Ausstellungsdatum einen Monat lang gültig. {Droit}
    الشهادة صالحة لمدة شهر من تاريخ إصدارها. {قانون}
    die Verordnung über die gerichtliche Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen (n.) , {EUGVVO}, form., {Droit,Écon.}
    لائحة الاختصاص القضائي والاعتراف بالقرارات وتنفيذها في القضايا المدنية والتجارية {قانون،اقتصاد}
    der Vertrag zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Tunesischen Republik über die Auslieferung und die Rechtshilfe in Strafsachen (n.) , {Droit}
    المعاهدة المبرمة بين جمهورية ألمانيا الاتحادية والجمهورية التونسية بشأن تسليم المجرمين والمساعدة القانونية في القضايا الجنائية {قانون}
    Die Staatsanwaltschaft hat beantragt, den Beschuldigten gemäß § 00 des SGB zu bestrafen, sowie die schärfste Strafe über den Beschuldigten zu verhängen. {Droit}
    وطالبت النيابة العامة بمعاقبة المتهم طبقًا للمواد 00 من قانون العقوبات، وطالبت بتطبيق أقصى عقوبة على المتهم. {قانون}
    über die Straße
    عبر الطريق
    über die Brücke
    عبر الجسر
    über die Grenzen hinausgehen
    تجاوز الحدود