German-Arabic
    ...
    Möge Allah dies auf der Waage seiner guten Taten schwer wiegen lassen
    جعله الله في ميزان حسناته
    related Results
    die guten Taten lassen die bösen Taten vergehen
    الحسنات يذهبن السيئات
    Möge Allah seiner Seele gnädig sein
    الله يرحمه
    möge Allah's Segen auf dir sein {relig.}
    بارك الله فيكم {دين}
    die guten Taten tilgen die bösen
    الحسنات يذهبن السيئات
    Allah möge es annehmen! {relig.}
    تقبل الله {دين}
    möge Allah bewahren
    ما عاذ الله
    möge Allah mir verzeihen
    الله يغفر لي
    Möge Allah dich beschützen
    حفظك الله
    Möge Allah Dich rechtleiten!
    الله يهديك
    Möge Allah mir verzeihen {relig.}
    اللهم أغفر لي {دين}
    Möge Allah Dich rechtleiten
    الله يهديكم
    Möge Allah dir Geduld geben {relig.}
    الله يصبركم {دين}
    Möge Allah dir Erfolg gewähren {relig.}
    وفقك الله {دين}
    möge Allah dich mit Gutem belohnen! {relig.}
    جزاك الله خيرا! {دين}
    möge Allah dich mit Gutem belohnen
    الله يجعله في ميزان حسناتك
    Möge Allah uns in deiner Religion befestigen {relig.}
    الله يثبتك {دين}
    Möge Allah dich in seine Barmherzigkeit aufnehmen {relig.}
    يرحمك الله {دين}
    Möge Allah euch alle reichlich belohnen {relig.}
    عظم الله اجركم {Religion}، {دين}
    Möge Allah ihm die höchste Stufe im Paradies geben {relig.}
    الله يجعل مثواه الفردوس الأعلى {دين}
    Möge Gott dich bald genesen lassen!
    الله يشفيكم قريبا
    Die Anordnung der Untersuchungshaft steht in angemessenem Verhältnis zu der Schwere der dem Beschuldigten zur Last gelegten Taten. {law}
    يتناسب الأمر بالحبس الاحتياطي مع خطورة الجرائم المنسوبة إلى المتهم. {قانون}
    Wir suchen Zuflucht bei Allah vor dem Übel unserer eigenen Seelen und von den Folgen unserer schlechten Taten. {relig.}
    ونعوذ بالله من شرور أنفسنا ومن سيئات أعمالنا. {دين}
    das Zünglein an der Waage sein
    رمانة الميزان {الشخص أو الشيء الذي يحسم الأمور}
    das Zünglein an der Waage sein
    صار قالب للموازين
    die Umstände der Taten (n.) , Pl., {law}
    الملابسات المحيطة بالجرائم {قانون}
    die Schwere der dem Beschuldigten zur Last gelegten Taten {law}
    جسامة التهم الموجَّهة إلى المتهم {قانون}
    wegen der im erhöhten Mindestmaß mit Freiheitsstrafe bedrohten Taten {law}
    بسبب الأفعال المهددة بالسجن بالحد الأدنى المرتفع {قانون}
    die Mission der guten Dienste der Vereinten Nationen in Afghanistan und Pakistan {pol.}
    بعثة الأمم المتحدة للمساعي الحميدة في أفغانستان وباكستان {سياسة}
    auf etw. schließen lassen
    اِسْتَتْبَع كَنَتِيجَة