German-Arabic

    No exact translation found for
    عقوبة إضافية تم فرضها لاحقًا على أساس قانون لم يدخل حيز التنفيذ إلا بعد الجريمة.

    related Results
    eine zusätzliche Strafe, die nachträglich aufgrund eines erst nach der Tat in Kraft getretenen Gesetzes verhängt worden sei. {law}
    عقوبة إضافية تم فرضها لاحقًا على أساس قانون لم يدخل حيز التنفيذ إلا بعد الجريمة. {قانون}
    Diese Vereinbarung tritt mit dem Datum der letzten Unterschrift in Kraft. {law}
    يدخل هذا الاتفاق حيز التنفيذ اعتبارًا من تاريخ آخر توقيع. {قانون}
    Die Staatsanwaltschaft hat beantragt, den Beschuldigten gemäß § 00 des SGB zu bestrafen, sowie die schärfste Strafe über den Beschuldigten zu verhängen. {law}
    وطالبت النيابة العامة بمعاقبة المتهم طبقًا للمواد 00 من قانون العقوبات، وطالبت بتطبيق أقصى عقوبة على المتهم. {قانون}
    das Vertauschungsgesetz (n.)
    قانون تخفيف العقوبة
    die Unwissenheit schützt nicht vor Strafe {law}
    الجهل بالقانون لا يعفي من العقوبة {قانون}
    die Anpassung des grundgesetzlichen Begriffs der Strafe {law}
    مواءمة مفهوم العقوبة في القانون الأساسي {قانون}
    mit sofortiger Wirksamkeit {law}
    مع وضعه حيز التنفيذ على الفور {قانون}
    angelehnt an
    على أساس
    auf der Grundlage
    على أساس
    auf der Grundlage von
    على أساس
    auf welcher Grundlage
    على أي أساس
    unter Zugrundelegung einer Sache
    على أساس
    wertebasiert (adj.)
    على أساس القيمة
    auf Silikonbasis {tech.}
    على أساس السيليكون {تقنية}
    auf einer weltweiten Basis
    على أساس عالمي
    auf dieser Grundlage
    على أساس ذلك
    leistungsbasiert (adj.)
    على أساس الأداء
    situationsgerecht (adj.)
    على أساس الحالة
    folglich (adv.) , {law}
    على هذا الأساس {قانون}
    quartalsbezogen (adv.) , {econ.}
    علي أساس فصلى {اقتصاد}
    kompetenzbasiert (adj.)
    على أساس الكفاءة
    beruhen auf (v.)
    قام على أساس
    regelbasiert (adv.)
    على أساس القاعدة
    anteilig (adv.)
    على أساس تناسبي
    auf Fruchtbasis {nutr.}
    على أساس الفاكهة {تغذيه}
    geschlechtergerecht (adj.)
    على أساس الجنس
    gemeindebasiert (adj.)
    على أساس مجتمعي
    auf dieser Grundlage
    على هذا الأساس
    wissenschaftsbasiert (adj.)
    على أساس علمي
    auf Steinbasis
    على أساس حجري