German-Arabic
    Noun
    der Gerichtsbericht (n.)
    تقرير المحكمة
    related Results
    Das Gericht verwies sie wegen der Zuständigkeit halber an das Teilarbeitsgericht. {law}
    أحالت المحكمة القضية إلى المحكمة العمالية الجزئية بحكم اختصاصها. {قانون}
    Das Gericht entschied, ein Sachverständigenbüro zu bestellen, das einen Bericht erstellte, den das Gericht überprüft hat. {law}
    حكمت المحكمة بندب مكتب الخبراء، والذي أودع تقريره طالعته المحكمة وألمت به. {وثائق قانونية}، {قانون}
    Das Gericht entschied, dass es keine Wertzuständigkeit habe, den ursprünglichen Fall und die Widerklage zu verhandeln, und verwies sie wegen der Zuständigkeit halber an das Teilarbeitsgericht. {law}
    حكمت المحكمة بعدم اختصاصها قيميًا بنظر الدعوى الأصلية والطلب المتقابل وإحالتهما للمحكمة العمالية الجزئية للاختصاص. {وثائق قانونية}، {قانون}
    die Blutgerichtsbarkeit (n.) , {hist.}
    محكمة الدم {تاريخ}
    der Gerichtshof (n.) , {law}
    مَحْكَمة {قانون}
    das Tribunal (n.) , {law}
    مَحْكَمة {قانون}
    vor Gericht
    في المحكمة
    das Gericht (n.) , [pl. Gerichte] , {law}
    مَحْكَمة [ج. محاكم] ، {قانون}
    die Feststellung (n.) , [pl. Feststellungen]
    تَقْريرٌ
    der Rapport (n.) , [pl. Rapporte]
    تَقْريرٌ
    die Meldung (n.) , [pl. Meldungen]
    تَقْريرٌ [ج. تقارير]
    das Referat (n.) , [pl. Referate]
    تَقْريرٌ
    das Gutachten (n.) , [pl. Gutachten]
    تَقْريرٌ {خبير أو مؤسسة}
    der Bericht (n.) , [pl. Berichte]
    تَقْريرٌ [ج. تقارير]
    das Bulletin (n.)
    تَقْريرٌ
    die Erklärung (n.) , [pl. Erklärungen]
    تَقْريرٌ [ج. تقارير]
    das Gerichtsurteil (n.)
    حكم المحكمة
    eine kontrollierte Umgebung {Scie.}
    بِيئَة مُحْكَمة {علوم}
    das Militärgericht (n.) , {law}
    المحكمة العسكرية {قانون}
    die Hofnarren (n.) , Pl.
    مهرج المحكمة
    das Landgericht (n.) , [pl. Landgerichte] , {law}
    المحكمة الكلية {مصر}، {قانون}
    der Gerichtsvorsitzende (n.) , {law}
    رئيس المحكمة {قانون}
    der Gerichtsort (n.)
    مكان المحكمة
    das Berufungsgericht (n.) , [pl. Berufungsgerichte] , {law}
    محكمة التعقيب {تونس}، {قانون}
    das Fachgericht (n.) , {EU}, {law}
    محكمة متخصصة {قانون}
    der Militärgerichtshof (n.)
    المحكمة العسكرية
    vor dem Gericht
    أمام المحكمة
    der Gerichtsbeschluss (n.) , {law}
    قرار المحكمة {قانون}
    Zeuge vor Gericht {law}
    شاهد في المحكمة {قانون}