German-Arabic
    ...
    in Abstimmung mit den zuständigen Behörden
    بالتنسيق مع الجهات المختصة
    related Results
    zuständige Behörden {law}
    جهات مختصة {قانون}
    die Einholung der gesetzlich erforderlichen Genehmigungen von den zuständigen Behörden (n.) , {law}
    الحصول على التراخيص اللازمة قانونًا من الجهات المختصة {قانون}
    in Absprache mit
    بالتنسيق مع
    in Abstimmung mit
    بالتنسيق مع
    im Einvernehmen mit {pol.}
    بالتنسيق مع {سياسة}
    in Abstimmung mit den zuständigen Regierungsstellen
    بالتنسيق مع القطاعات الحكومية المعنية بالأمر
    der Meisterbetrieb (n.)
    شركة مختصة
    die Standesvertretung (n.)
    جهة مختصة
    spezialisierte Schulen Pl.
    مدارس مختصة
    die Sprachenexpertin (n.)
    مختصة لغة
    die fachkundige Stelle (n.) , {law}
    الجهة المختصة {قانون}
    die zuständige Behörde (n.) , {ecol.}
    سلطة مختصة {بيئة}
    die zuständige Behörde (n.) , {law}
    جهة مختصة {قانون}
    die betreffende Behörde (n.) , {law}
    السلطة المختصة {قانون}
    die Instanz (n.) , [pl. Instanzen]
    المصلحة المختصَة
    der Gerichtsstand (n.) , [pl. Gerichtsstände]
    المحكمة المختصَة
    die Fachklinik (n.) , {med.}
    عيادة مختصة {طب}
    die zuständige Stelle {law}
    جهة مختصة {قانون}
    zuständiges Gericht {law}
    المحكمة المختصّة {قانون}
    die Agrarwissenschaftlerin (n.)
    مختصة بالعلوم الزراعية
    die zuständige Auslandsvertretung (n.) , {pol.}
    الممثلية الخارجية المختصة {سياسة}
    eine behördliche Anordnung {law}
    أمر من السلطة المختصة {قانون}
    der Fachstellendurchlauf (n.)
    التمرير إلى الجهة المختصة
    die Kammer für Handelssachen (n.) , {law}
    الدائرة المختصة بالقضايا التجارية {قانون}
    zuständiger Kreditversicherer (n.) , {econ.}
    شركة التأمين الائتماني المختصة {اقتصاد}
    die Bestimmung der zuständigen Stelle für Unterzeichnung (n.) , {educ.}
    تحديد الجهة المختصة بالتوقيع {تعليم}
    nationale Dienststellen für internationale Kooperation Pl.
    المكاتب الوطنية المختصة بالتعاون الدولي
    Erlaubnis der örtlich zuständigen Gewerbebehörde
    إذن من السلطة التجارية المحلية المختصة
    im Haft-Turnus zuständiger Strafsenat (n.) , {law}
    دائرة الجنايات المختصة في تناوب الحبس {قانون}