Deutsch-Arabisch
    ...
    zum dritten Mal
    للمرة الثالثة
    relevante Treffer
    zum letzten Mal
    للمرة الأخيرة
    zum ersten Mal (adv.)
    للمرة الأولى
    zum ersten Mal
    لأول مرة
    zum wievielten Mal
    لكام مرة
    zum allerersten Mal
    للمرة الأولي
    Zum fünften Mal in Folge
    للمرة الخامسة على التوالي
    bis zum nächsten Mal
    حتى المرة القادمة
    Bis zum nächsten Mal!
    إلى لقاء!
    Bis zum nächsten Mal!
    إلى أن نلتقي مرة أخرى!
    Bis zum nächsten Mal!
    حتى المرة القادمة!
    zum ersten Mal seit Jahren (adv.)
    لأول مرة منذ سنوات
    zum ersten Mal in der Fußball-Geschichte {Sport}
    للمرة الأولى في تاريخ كرة القدم {رياضة}
    im dritten Monat
    في الشهر الثالث
    im dritten Schwangerschaftsdrittel {Med}
    في الأثلوث الثالث من الحمل {طب}
    im dritten Stock
    في الطابق الثالث
    gegenüber Dritten {Wirt}
    تجاه الغير {اقتصاد}
    mal so und mal so
    مرة كده ، و مرة كده
    im Eigentum von Dritten {Recht}
    على مِلك الغير {قانون}
    der Satz vom ausgeschlossenen Dritten {math.,phil.}
    الثالث المرفوع {رياضيات،فلسفة}
    Länder der dritten Welt
    دول العالم الثالث
    Forderungen von Dritten erfüllen (n.) , {Bank,Wirt}
    سداد المستحقات عن الغير {بنوك،اقتصاد}
    die Projektion des dritten Winkels (n.) , {arch.}
    الإسقاط في الزاوية الثالثة {هندسة}
    die Gesellschaft im Verhältnis zu Dritten vertreten form., {Wirt}
    مثّل الشركة في علاقتها مع الغير {اقتصاد}
    die Ableitung der dritten Projektion {arch.}
    استنتاج المسقط الثالث {هندسة}
    es ist zum Lachen wie zum Weinen
    المُضحِك المُبكي أن
    zum Schmied gehen, nicht zum Schmiedl
    إدي العيش لخبازه
    zum Schmied gehen, nicht zum Schmiedl
    أعط العيش لخبازه
    Missachten der Anordnungen des beauftragten Dritten
    تجاهل تعليمات الجهات الخارجية المكلفة
    der Aufstieg und Fall des Dritten Reiches {hist.}
    صعود وسقوط الرايخ الثالث {تاريخ}