Deutsch-Arabisch
    Substantiv, feminin
    die vorzeitige Entlassung aus der Haft (n.) , {Recht}
    إطلاق السراح المبكر من السجن {قانون}
    relevante Treffer
    Anordnungen betreffend Entlassung aus der Gesellschaft Pl., {Recht,Wirt}
    أحكام فصل الشركاء {وثائق مصرية}، {قانون،اقتصاد}
    eine Entlassung zwecks der Versetzung (n.) , {verwaltung.}
    انفكاك تنسيب {وثائق عراقية}، {إدارة}
    die Voraussetzungen für eine bedingte Entlassung nach Verbüßung von zwei Dritteln der Gesamtfreiheitsstrafe (n.) , {Recht}
    شروط الإفراج المشروط بعد قضاء ثلثَي عقوبة السجن الإجمالية {قانون}
    die Vertreibung der Deutschen aus der Tschechoslowakei {hist.}
    طرد الألمان من تشيكوسلوفاكيا {تاريخ}
    aus der Fußgängerperspektive
    من زاوية رؤية المشاة
    aus der Familie
    من العائلة
    aus der Quelle
    من المصدر
    die aus der Metzgerei
    من جزارة
    aus der Nähe (adv.)
    عن قرب
    aus der Schweiz
    من سويسرا
    aus der Ferne
    عن بعد
    aus der Sicht
    من وجهة نظر
    aus der Region
    من المنطقة
    aus der Mode (adv.)
    خارج الموضة
    aus der Mode (adv.)
    قَدِيمٌ
    aus der Mode (adv.)
    موديل قديم
    aus der Mode (adv.)
    بطل استعماله
    aus Sicht der Kritiker
    من وجهة نظر النقاد
    aus der heutigen Perspektive
    من وجهة نظر هذه الأيام
    aus der ganzen Welt
    من جميع أنحاء العالم
    die Abscheidung aus der Gasphase (n.) , {elect.}
    تقنية الترسيب بالطور البخاري {كهرباء}
    aus der Welt schaffen
    تخلص من
    aus der Warteschlange entfernen {Comp}
    حَذَفَ {كمبيوتر}
    Cashflow aus der Geschäftstätigkeit {Wirt}
    التدفق النقدي من الأنشطة التشغيلية {اقتصاد}
    Cashflow aus der Investitionstätigkeit {Wirt}
    التدفق النقدي من الأنشطة الاستثمارية {اقتصاد}
    Cashflow aus der Finanzierungstätigkeit {Wirt}
    التدفق النقدي من الأنشطة التمويلية {اقتصاد}
    Aus der Arbeit geworfen
    طرد من العمل
    aus der Bahn werfen
    أرهق نفسياً
    aus der Bahn werfen
    أثر على مجرى حياة