Deutsch-Arabisch
    ...
    vollständiges Entleeren der Leitungen
    إتمام تفريغ الأنابيب
    relevante Treffer
    entleeren (v.) , {entleerte ; entleert}, {Med}
    فَرّغ {طب}
    entleeren (v.)
    نَزَحَ
    entleeren (v.) , {,Auto.}
    صَفَّى {عامة،سيارات}
    entleeren (v.) , {entleerte ; entleert}
    أفْرَغَ
    die HV-Leitungen (n.) , Pl., {elect.}
    كابلات الجهد العالي {كهرباء}
    die HV-Leitungen (n.) , Pl., {elect.}
    كابلات الفلطية العالية {كهرباء}
    vollständiges Protokoll
    البروتوكول الكامل
    ein vollständiges Bild
    صورة كاملة
    vollständiges Wiederherstellungsmodell {Comp}
    نموذج استرداد كامل {كمبيوتر}
    vollständiges Automodell {Auto.}
    نموذج السيارة الكاملة {سيارات}
    vollständiges Differential {math.}
    التفاضل التام {رياضيات}
    die Argon-Leitungen (n.) , Pl., {tech.}
    وصلات الإمداد بالأرجون {تقنية}
    elektrische Leitungen Pl., {elect.}
    التمديدات الكهربائيه {كهرباء}
    die Kühlmittel-Leitungen (n.) , Pl., {tech.}
    وصلات مادة التبريد {تقنية}
    kein vollständiges Verbum (n.) , {lang.}
    الفعل الناقص {لغة}
    im Erdreich verlegte Leitungen (n.) , Pl., {elect.}
    الخطوط ممدودة تحت الأرض {كهرباء}
    die Demontage von Leitungen (n.) , {tech.}
    فكّ الخطوط {تقنية}
    vollständiges Entfernen von Chlor (n.) , {tech.}
    إزالة الكلور بشكل غير كامل {تقنية}
    die Gruppe von Wechselstromtelegrafie-Leitungen (n.) , {com.}
    مجموعة دارات مضاعف صوتي-ترددي برقي {اتصالات}
    Bezüglich der von der Firma, der Berufungsbeklagten in der Hauptklage, erhobenen Widerklage forderte er, das angefochtene Urteil aufzuheben, die Widerklage in der Sache abzulehnen. {Recht}
    وفي الدعوى المتقابلة المرفوعة من الشركة المستأنف ضدها أصليًا، طالب بإلغاء الحكم المستأنف والقضاء مجددًا برفضها موضوعًا. {وثائق قانونية}، {قانون}
    die Rolle der Pharmazeuten bei der Wahl der Medikamente und deren Entwicklung {Med}
    دور الصيادلة في اختيار الأدوية وتطويرها {طب}
    die Annahme der Revision in der Form und die Ablehnung in der Sache (n.) , {Recht}
    قبول الطعن شكلًا ورفضه موضوعًا {قانون}
    die afrikanische Kommission der Menschenrechte und der Rechte der Völker {Pol}
    اللجنة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب {سياسة}
    Afrikanische Charta der Menschenrechte und der Rechte der Völker {Pol}
    الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب {سياسة}
    astronomisches Institut der Akademie der Wissenschaften der Tschechischen Republik {Scie.}
    المعهد الفلكي للأكاديمية التشيكية للعلوم {علوم}
    Die Anordnung der Untersuchungshaft steht in angemessenem Verhältnis zu der Schwere der dem Beschuldigten zur Last gelegten Taten. {Recht}
    يتناسب الأمر بالحبس الاحتياطي مع خطورة الجرائم المنسوبة إلى المتهم. {قانون}
    die Kopie der Bescheinigung, die die Verpflichtung der zweiten Partei beweist, einen Anteil der Stellen den nationalen Mitarbeitern zu vergeben. (n.) , {Recht}
    صورة من شهادة التزام الطرف الثاني بنسبة توطين الوظائف. {قانون}
    an der Spitze der Pyramide der Macht
    على رئس هرم السلطة
    Regelungen betreffend die Genehmigung der Geschäftstätigkeit, Aufhebung oder Beschränkung der Genehmigung der Geschäftstätigkeit Pl., {Recht,Wirt}
    القرارات الصادرة بإعطاء الإذن للتاجر بالاتجار أو إلغاؤه أو الحدّ منه {قانون،اقتصاد}