Deutsch-Arabisch
    Substantiv, feminin
    die vollständige Erfassung der Unterlagen (n.)
    الحصر الكامل للوثائق
    relevante Treffer
    die Erfassung der Arbeitszeiten
    تسجيل وقت العمل
    Nach Einsichtnahme in die Unterlagen, Anhörung der Verhandlung und der Beratung: {Recht}
    بعد الاطلاع على الأوراق وسماع المرافعة والمداولة: {وثائق قانونية}، {قانون}
    der Spannungswandler zur Erfassung der Verlagerungsspannung (n.) , {elect.}
    محول جهد متبقي {كهرباء}
    die Maschine zur Erfassung der Abmessungen (n.) , {tech.}
    آلة حصر الأبعاد {تقنية}
    die Unterlagen der Elektrozubehör (n.) , Pl.
    مستندات المواد الكهربائية
    die Erstellung der erforderlichen technischen Unterlagen
    إنشاء الوثائق الفنية اللازمة
    Nach Durchsicht der Unterlagen musste ich feststellen , dass
    بعد مراجعة الوثائق، وجدت أن
    Bis zum Eingang der Unterlagen ruht die Bearbeitung Ihres Antrags.
    سيتم تعليق البت في طلبك حتى استلام المستندات
    Der Berufungskläger brachte mehrere Gründe vor, etwa Rechtsverletzung, fehlerhafte Rechtsanwendung, sowie Missachtung von in den Unterlagen erwiesenen Tatsachen. {Recht}
    وحيث ساق المستأنف أسبابًا حاصلها مخالفة القانون، والخطأ في تطبيقه فضلًا عن مخالفة الثابت بالأوراق. {وثائق قانونية}، {قانون}
    die Erfassung (n.) , [pl. Erfassungen]
    تَقْيِيد [ج. تقييدات]
    die Erfassung (n.) , [pl. Erfassungen] , {Umwelt}
    تَجْمِيعٌ {بيئة}
    die Erfassung (n.) , [pl. Erfassungen]
    تَسْجِيل [ج. تسجيلات]
    die Erfassung (n.) , [pl. Erfassungen]
    تَدْوِينٌ [ج. تدوينات]
    die Erfassung (n.) , [pl. Erfassungen] , {Comp}
    دفتر اليومية {كمبيوتر}
    die Erfassung (n.) , [pl. Erfassungen]
    فَهْمٌ
    die Erfassung (n.) , [pl. Erfassungen]
    إِدْرَاكٌ [ج. إدراكات]
    getrennte Erfassung (n.) , {Umwelt}
    جمع منفصل {بيئة}
    die systematische Erfassung (n.)
    التسجيل المنتظم
    die Erfassung des Sprachstands (n.)
    تسجيل المستوى اللغوي
    die  Erfassung von Ereignissen
     تسجيل الأحداث
    die Erfassung aller Vermögenswerte
    تسجيل جميع الأصول
    der Kontoeintrag in Erfassung in untergeordnetem Sachkonto (n.) , {Comp}
    إدخال حساب دفتر يومية بدفتر الأستاذ الفرعي {كمبيوتر}
    getrennte Erfassung von Altgeräten (n.) , {Umwelt}
    الجمع المنفصل للأجهزة القديمة {بيئة}
    Erfassung von Echtzeit- & Sensordaten {tech.}
    تسجيل بيانات الوقت الحقيقي وأجهزة الاستشعار {تقنية}
    die vollständige Annexion
    ضمّ كلي
    die vollständige Datenbankwiederherstellung (n.) , {Comp}
    استعادة كاملة لقاعدة البيانات {كمبيوتر}
    der vollständige Telegrafenkanal (n.) , {com.}
    قناة إبراق كاملة {اتصالات}
    die vollständige Delegierung (n.) , {Comp}
    تفويض كامل {كمبيوتر}
    die vollständige Isolierung
    العزل الكامل