Deutsch-Arabisch
    ...
    verschiedene Parteien Pl.
    الأطراف المختلفة
    relevante Treffer
    die Parteien (n.)
    أَحْزَاب
    mehrere Parteien Pl., {Pol}
    أحزاب عديدة {سياسة}
    die verschiedenen Parteien (n.) , Pl.
    الأطراف المختلفة
    regierende Parteien Pl.
    أحزاب حاكمة
    politische Parteien Pl., {Pol}
    الأحزاب السياسية {سياسة}
    staatstragende Parteien (adj.) , Pl., {Pol}
    الأحْزَابُ المُؤيِِّدةُ لِمَصَالحِ الدَّولةِ {سياسة}
    beide Parteien (n.) , {Recht}
    كلا الطرفين {قانون}
    beide Parteien (n.) , {Recht}
    كل من الطرفين {قانون}
    die Sechs-Parteien-Gespräche (n.) , Pl., {Pol}
    المحادثات السداسية {سياسة}
    das Verbot von Parteien
    حظر الأحزاب
    gleichen Abstand zu allen Parteien wahren
    وقف على مسافة واحدة من جميع الأطراف
    bei Uneinigkeit zwischen den Parteien {Recht}
    في حالة عدم اتفاق الأطراف {قانون}
    beide Parteien zur Verhandlung laden {Recht}
    دعوة الأطراف للمحاكمة {قانون}
    Beide Parteien sind zu folgender Übereinkunft gelangt: form., {Recht}
    اتفق الطرفان على ما يلي: {قانون}
    verschiedene Bedeutungen Pl.
    معاني مختلفة
    verschiedene Ausstellungen Pl.
    معارض مختلفة
    verschiedene Gruppen Pl.
    مجموعات مختلفة
    verschiedene Schwierigkeiten Pl.
    صعوبات مختلفة
    verschiedene Beschäftigungsarten (n.) , Pl.
    فئات العمالة المختلفة
    verschiedene Vorstellungen (n.) , Pl.
    تصورات متبانية
    verschiedene Sorten Pl.
    أصناف مختلفة
    verschiedene Medien (n.) , Pl.
    أوساط مختلفة
    verschiedene Faktoren Pl.
    عوامل مختلفة
    verschiedene Gründe Pl.
    أسباب مختلفة
    verschiedene Transistortypen Pl., {elect.}
    أنواع الترانزستورات المختلفة {كهرباء}
    verschiedene Antwortmöglichkeiten (n.) , Pl., {Bildung}
    خيارات إجابة مختلفة {تعليم}
    verschiedene Mal (n.)
    أكْثَرَ مِنْ مَرّة
    verschiedene Darstellungsmethoden (n.) , Pl., {Bildung}
    طرائق عرض مختلفة {وثائق سورية}، {تعليم}
    verschiedene Dinge Pl.
    أشياء متنوعة