Deutsch-Arabisch
    ...
    unter dem Radar
    تحت الأنظار
    relevante Treffer
    unter dem strich
    في أخر الأمر
    unter dem strich
    بشكل عام
    unter dem Titel
    تحت العنوان
    unter dem Motto
    تحت شعار
    unter dem Sand
    تحت الرمال
    unter dem Meeresspiegel
    تحت سطح البحر
    unter dem Gefrierpunkt {Meteor.}
    تحتَ الصفرِ {طقس}
    unter dem Mantel der Verschwiegenheit
    تحت ستار سريّة مُطبقة
    unter dem Siegel der Verschwiegenheit
    في الخفاء
    die Bewegung unter dem Einfluss einer Zentripetalkraft (n.) , {Physik}
    الحركة تحت تأثير القوة المركزية {فزياء}
    Es steht zwar innerstaatlich im Rang unter dem Grundgesetz. {Recht}
    تأتي في مرتبة أدنى من القانون الأساسي داخل الدولة. {قانون}
    der Radar (n.) , [pl. Radare]
    رَادَارٌ
    passives Radar {mil.}
    رادار سلبي {جيش}
    der Radar-Geschwindigkeitsmesser (n.) , {elect.}
    مقياس السرعة الراداري {كهرباء}
    das bistatische Radar (n.) , {com.}
    رادار بمحطتين {اتصالات}
    das monostatische Radar (n.) , {com.}
    رادار بمحطة واحدة {اتصالات}
    das Radar mit synthetischer Apertur (n.) , {com.}
    رادار ذو فتحة صناعية {اتصالات}
    Radar mit synthetischer Apertur
    رادار الفتحة التركيبية
    Kalter Krieg zwischen dem Ostlager und dem Westlager
    الحرب الباردة بين المعسكر الغربي والمعسكر الشرق
    Eine gerichtliche Aufrechnung zwischen seinen Ansprüchen aus dem Arbeitsverhältnis und dem Betrag in seinem Besitz durchzuführen. {Recht}
    إجراء المقاصة القضائية بين مستحقات المستأنف العمالية والمبلغ الموجود بحوزته. {وثائق قانونية}، {قانون}
    Die Berufungsbeklagte zu verpflichten, dem Berufungskläger einen Betrag in Höhe von zwei Millionen dreihundertachtzigtausendsiebenhundertvierundachtzig Dirham für seine Ansprüche aus dem Arbeitsverhältnis zu zahlen. {Recht}
    إلزام المستأنف ضدها بسداد مبلغ وقدره اثنان مليون وثلاثمائة وثمانون ألف وسبعمائة أربعة وثمانين درهمًا قيمة المستحقات العمالية للمستأنف. {وثائق قانونية}، {قانون}
    Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
    إن غاب القط، العب يا فار. {مثل مصري}
    unter (prep.)
    بَيْنَ
    unter (prep.)
    تَحْتَ
    unter (prep.)
    في أثناء
    unter (adv.)
    أسفَلُ
    unter (prep.) , {Recht}
    فِي {قانون}
    unter (prep.) , {Recht}
    بـ {قانون}
    unter-
    سابقة فعل و تأتي بمعنى ان تضعه تحت شيء