Deutsch-Arabisch
    ...
    telefonisch, schriftlich oder per E-Mail
    هاتفيا وكتابيا أو بالبريد الإلكتروني
    relevante Treffer
    per E-Mail
    بواسطة الإيميل
    per Mail und am Telefon
    عن طريق البريد الإلكتروني والهاتف
    Per E-Mail an mich gesendete Notizen {Comp}
    ملاحظات متلقاة كمرفقات بريد {كمبيوتر}
    Ein direkter Versand der Informationen per E-Mail erfolgt aus Sicherheitsgründen nicht.
    لأسباب أمنيه ، لا يتم إرسال المعلومات عن طريق البريد الإلكتروني
    telefonisch (adj.)
    هَاتِفِيٌّ
    telefonisch (adj.)
    تليفوني
    telefonisch (adv.)
    تِليفُونياً
    telefonisch (adv.)
    هَاتِفِيًّا
    telefonisch (adj.)
    عن طريق الهاتف
    telefonisch (adv.) , {com.}
    عبر الهاتف {اتصالات}
    Verträge sind einzuhalten und dürfen nur mit Zustimmung beider Parteien oder aus gesetzlich vorgesehenen Gründen aufgehoben oder geändert werden. form., {Recht}
    العقد شريعة المتعاقدين؛ فلا يجوز نقضه ولا تعديله إلا باتفاق الطرفين، أو للأسباب التي يقررها القانون. {قانون}
    schriftlich (adv.)
    بالكتابة
    schriftlich (adj.)
    تَحْرِيرِيّ
    schriftlich (adj.)
    مكتوب
    schriftlich (adj.)
    كِتابِيّ
    schriftlich (adv.) , {Recht}
    كِتابِياً {قانون}
    schriftlich (adj.) , {Recht}
    خَطّيّ {قانون}
    schriftlich niederlegen (v.) , form.
    كتب
    schriftlich niederlegen (v.)
    سجّله كتابة
    schriftlich niedergelegt (adj.) , {Recht}
    منصوص عليه {قانون}
    schriftlich niederlegen (v.) , form.
    دَوَّنَ
    schriftlich benachrichtigen
    إخطار كتابي
    soweit nicht etwas anderes ausdrücklich schriftlich vereinbart ist. {Recht}
    ما لم يتم الاتفاق على خلاف ذلك خطيًّا. {قانون}
    Der Vorsitzende beruft die Sitzung mit einer Frist von zwei Wochen schriftlich ein und bestimmt den Tagungsort. {Recht}
    يدعو الرئيس لعقد الاجتماع كتابيًّا في ظل فترة إخطار قوامها أسبوعَان ويحدد مكان الاجتماع. {قانون}
    per Du umgang.
    تحدث بدون تكليف
    per (prep.)
    بحَسَب
    per Du umgang.
    تحدث دون لقب
    per (prep.)
    بِوَاسِطَة
    per (prep.)
    عن طريق