Deutsch-Arabisch
    ...
    soweit zutreffend
    حسب الاقتضاء
    relevante Treffer
    zutreffend (adj.)
    مطابق
    zutreffend (adj.) , [zutreffender ; am zutreffendsten ]
    صَادِقٌ
    falls zutreffend (adv.)
    إذا لزم الأمر
    falls zutreffend
    إن أمكن
    dass die Angaben zutreffend sind
    بأن جميع المعلومات المذكورة صحيحة
    soweit
    حَيْثُمَا
    soweit form.
    طالما
    soweit
    ما دام
    soweit (adv.)
    إلى ذلك الحدَ
    soweit
    بقدر ما
    soweit vorhanden
    إن وُجد
    soweit zumutbar
    في حدود ما هو متحمل
    soweit zumutbar
    في حدود ما هو مقبول
    bist du soweit umgang.
    هل أنت مستعد
    es ist soweit
    لقد حان الوقت
    es ist soweit
    حان الوقت
    ich bin soweit veraltet.
    أنا مستعد
    nur soweit vorhanden
    فقط إذا كان متوفرا
    soweit wie möglich umgang.
    باقرب وقت
    soweit ich weiß
    حسب ما أعلم
    soweit ich weiß
    حسب علمي
    soweit ich weiß
    على حد علمي
    soweit ich weiß
    بقدر ما أعرف
    soweit wie möglich
    قدر الإمكان
    soweit ich es beurteilen kann
    بقدر ما أستطيع أن أقول
    soweit gesetzliche Bestimmungen dies erlauben {Recht}
    بقدر ما تسمح الأحكام القانونية بذلك {قانون}
    soweit nicht etwas anderes ausdrücklich schriftlich vereinbart ist. {Recht}
    ما لم يتم الاتفاق على خلاف ذلك خطيًّا. {قانون}
    soweit vom Gesetzgeber nicht ausdrücklich anders bestimmt ist form., {Recht}
    إلا إذا نص المشرع بخلاف ذلك صراحةً {قانون}